Translate this page:

Sziasztok ! Van a birtokomban egy OE 961 tip. funkciógenerátor ami nem működik, pontosabban a gép beindul látszólag mert a kijelző megy de mást nem csinál. Mivel fő tevékenységem nem műszerjavítás ezért keresek olyan műszerész kollégát aki kellő jártassággal megjavítaná nekem ezt a gépet. A műszert soha nem használtam de most a gyerekem fizika órai kisérleteihez kellene. köszönettel Nagy Csaba

Hello to everybody,
I have bought a defective Gould oscilloscope DSO420. At the beginning of the repair the power fuse was blown immediately after inserting the power plug: The RF-filter connector was shorted. Okay, ignore the RF-filter for now. 
Some leaked capacitors were within the power supply, all renewed as well as the NiMh accumulator.
Now most of the scope is running:: All LED at the front as well they are switchable and the screen of the scope was lightened th but only a vertical line is shown. No horizontal deflection at all. 
The circuit I have attached, all semiconductor are renewed, no change. The electrolytics are renewed, no change. Allways a vertical stroke. Does anyone have an idea?

Regards from Hamburg
Jens
 

Szevasztok Hoztak egy fentebb leirt müszert amivel rendesen mellé mértek,kapcsolási rajzot találtam hozzá,csak ha lenne valakinek olyan belső alkatrész elrendezéséről kép,azt meg köszönném,mert a huzal ellenálások is megpörkölődtek,és belül nincs alkatrész megjelölés.Egy képet is felteszek,hogy könnyebb legyen,eégi müszer,deha meglehet menteni,akkor megkellene próbálni.

Sziasztok Van egy DT9205A műszerem a rajza itt fenn van. A gondom, hogy nagy valószínűséggel elhalálozott a 7106-os csak ebben a nyákra van cseppentve. Négyzet alakban egy smd változatnak is ki van alakítva a helye ennek közepén van a fekete szutyok. Az érdekelne lehet e kapni ezt a típust ilyen tokozásban illetve javított e már valaki így. Segítségeteket előre is köszönöm. Laci