Translate this page:

Sziasztok! Tárgybeli mérőbőrönd kapcsrajzát keresném. Javítanám, csak a modulokon nyákfólia folytonossági hiányban szenved. Javítva is volt már, így már nem látszik milyen volt eredetileg. Törött az egyik modulcsatlakozó is, a vezetékek szépen összekeveredve... Itt egy kép róla, ha így ismerősebb valakinek: http://kepfeltoltes.hu/view/100224/elkon_s_220_www.kepfeltoltes.hu_.jpg Köszi!

Sziasztok ! Keresnék  két kondit a sokszorozóba  500Pf 15 KV-os barna ! A másik ,normális az hogy a horinzontális eltérítés legmagasabb állásában a vonal ereje erősen
lecsökken ! Emlékeim szerint volt egy ilyen szkópom aminél ezt nem tapasztaltam ! Üdv!

Hello to everybody,
I have bought a defective Gould oscilloscope DSO420. At the beginning of the repair the power fuse was blown immediately after inserting the power plug: The RF-filter connector was shorted. Okay, ignore the RF-filter for now. 
Some leaked capacitors were within the power supply, all renewed as well as the NiMh accumulator.
Now most of the scope is running:: All LED at the front as well they are switchable and the screen of the scope was lightened th but only a vertical line is shown. No horizontal deflection at all. 
The circuit I have attached, all semiconductor are renewed, no change. The electrolytics are renewed, no change. Allways a vertical stroke. Does anyone have an idea?

Regards from Hamburg
Jens
 

Tisztelt kolegák,

a címben említett csőmérő lyukkártya csomagbol hiányzik kettő:

KT88
EL34

Ha valakinek megvan mindkettő vagy bármelyik rajza előre is megköszönöm.

üdv