Translate this page:

Sziasztok, minap kaptam egy pár hibás műszert, köztük a fent említettet. Nem mér semmit, viszont az alapműser él. De a mutató kilengése a megszokottakhoz képest "csillapítatlan", azaz igencsak ide-oda leng és sokára állapodik meg. /a direkt kivezetésre kis árramot adva az kitér, érzékenysége megfelel a 75 uA-nak/ Miel ezt a műszert nem ismerem, vajon ez eleve ilyen, vagy valami hibája van?

Hi there,
After many years of good services, I made a mistake while measuring UHV (ultra high voltagel with my  METRIX MX53) . I was measuring a voltage around 2500V DC with all the safety required, using a divider, to get only 1/50th of the voltage as I did many times.
But for some unknown reasons (I'm rarely distracted when playing with such letal voltage) , I didn't connect my clip at the divider but at the full voltage. 
You understand that the MX53 didn't appreciate it. 
I opened the multimeter, which is kind of sport as not as easy as it looks and found a resistor R1 (may be 200 ohms 5%, hard to read) completely exploded. I replaced it. I also found that 2 of the four varistors were shorted, changed them, I checked all the transistors, mostly SMD, but they all look fine as far as I can see. However, the multimeter is still not responding. 
I have also found 2 SMD diodes that could also be shorted and need to check them more thoroughly... 
I have very few chances to fix the meter but if I could put my hand on its schematic, It would be easier to track down the culprit, hoping it's not the proprietary chip in it. 
So, if someone have (or could lead me to a link to it) the circuit drawing of the MX53, preferably, or the MX52 or MX54 which look close to it, just a few functions more and the PCB looks common to both as the MX53 has some locations not populated with components, it would help me to try to save my old companion! 
Thanks in advance, any help much appreciated.!
Nota: METRIX is a French company, was also know as Chauvin-Arnoux.
Regards from France...! 

Tiszteletem az uraknak!

Adott 1 velleman PCS64i szkóp amin csak párhuzamos portos csatlakozásra van lehetőség. Ezt az eszközt szeretnék usb-ről használni. Kipróbáltam,párhuzamosról működik az egység Xp 32-n és 7 32-őn is. Gazdája vett 1 átalakítót ami delock 61330. Ezzel az átalakítóval nem működik,nem találja a szkópot. Sztem ez csak nyomtatóhoz jó. Olvasgattam a problémáról itt az oldalon és nem úgy tűnik hogy egyszerűen meg lehet oldani. A szkóp szoftveréről és beállításairól fényképet csatolok. Minden megoldás érdekel. Nekem az is jó ha vki legyártja ezt az átalakítót.

Kiegészítés: laptopról szeretnék használni!!!

Köszönöm!
Üdv.
 

Sziasztok!

Kis segítséget szeretnék kérni. Van ez a labortáp. Elég érdekes konstrukció, öregebb mint én :D

Zárlatos switch terhelése közben elfüstölt. Gyakorlottan egyből mentem a két 2n3055 transistorhoz. Minő meglepés megint az alsó halt be. Szerencsére volt itthon betárazva 1 darab. Viszont így a kettő nem megegyező gyártmányú és korú. 
Mainboardon 4 darab trimmelhető poti van, míg a volt és az amper mérő panelon egy-egy 200 ohmos a finomhangoláshoz.
Következő a problémám. Feszültséget sikerül szépen a multiméterhez igazítani és szépen szabályoz is. Viszont folyamatosan kamu áramerősséget jelez, ami durván 0.3A től a feszültség emelésével növekszik. Kimeneten nincsen zárlat, ami indokolnál a kamu terhelést.

Lenne esetleg valakinek doksija hogyan kell ezt kalibrálni vagy mehetek újabb pár transistorért, hogy párban legyenek?

Előre is köszi a segítséget!



Update:

R3 és az r4 ellenállás cseréje megoldotta a dolgot. Köszönöm szépen segítséget!