Translate this page:

Üdv! Ma tönkrement a tárgyban szereplő szkópom, bekapcsolás után a képernyőn megjelenik pár cikázó folt fényerőtől függetlenül és halk sistergés hallható a CRT circuit feliratos panelen, ahol 3db glimm lámpa is van, aminek a fénye vibrál. Szkópot még soha nem javítottam, de bátorkodom megnézni, csak tudnám hol kezdjem. Rajzom van, táprészt most kezdem átvizsgálni.

Hello. Looking for service manual for characteroscope EMG TR-4801, TR4717 TR4718. Does anyone have any information? Please answer in English because I do not know Hungarian, I use google translate. Hello. Keresi a szervizkönyv a characteroscope EMG TR-4801, TR4717 TR4718. Csinál akárki volna akármi információt? Kérjük, válaszoljon angolul, mert nem tudom magyarul, azt használja a Google Translate. Wojtek

Hi,

I have got TR-0467 that needs repairment.
I also have got Hungarian version of it's service manual but (I am very sorry) I do not read Hungarian. 

My copy needs a password to be copied and I do not know it. I downloaded it from Elektrotanya.

Is it any good soul out there with English version of the said manual? Or with not encoded pdf Hungarian version?

It would save me a lot of time on rewriting Hungarian text in order to translate it with Google translator.
Thanks in advance...

Zbig
szarycz at hotmail com

 

Sziasztok! Belefogtam az Emg 1568/2 (A) oszcilloszkóp javításába. Kérek tőletek tanácsot ötletet. Végignéztem a fórumon erről a műszerről szóló hozzászólásokat. A gondom a következő a nagyfesz kalickába a 8.5Kv kicsatolásánál lévő R68 1Mohm-os 0.5W-os ellenállás keményen áthúz. Erről találtam a yootubon egy kis filmet:www.youtube.com/watch?v=Nxrd5eH_RcA. Na hasonló jelenség van nálam is de az eredeti ellenállás van bent. A tápfeszültségek megvannak +110,+15,-15,-40, az 500mA biztosítékot kivéve lábán +27V-ot mérek terheletlenül. Cseréljem de milyenre van olyan ami bírja a nagyfeszültséget, vagy tudtok valami jó megoldást?