Translate this page:

Van itt egy ilyen szkóp, és az egyik nagyfesz dobozban, a porcelán kapocsléc két, egymás melletti kapcsa között néha pattan egy szikra. Egyébként tök jól működik. Mit tegyek? Kenjem be epokittel ott, ahol áthúz, vagy van valakinek jobb ötlete? (Azon kívül, hogy cseréljem ki... mert nincs mire.)

Sziasztok ! Emg1555 oszcilloszkóp az alábbi hibajelenséget? mutatja. Bekapcsolás után kb. 30 sec. után a vízszintes sugár a képernyőn a függőleges erősítőn található INVERT /jel polaritásváltó/ kihúzható kapcsoló állásától függően vagy felülről lefelé vagy alulról felfelé lassan "úszik" be középre. Bemelegedés után kikapcsolva és azonnal újból bekapcsolva a jelenség ugyanaz. Az INVERT kapcsoló átkapcsolásakor köztes helyzetben a sugár középre ugrik,ebben a helyzetben a gépet ki és bekapcsolva a hibajelenség? nem jelentkezik. Az INVERT kapcsoló előtt a nuvisztor, annak áramköre és a bemeneti osztó található. Hibás a nuvisztor, vagy csak a felfűtése után normalizálódnak a DC szintek, esetleg nem jól van beállítva ? Köszönöm a hozzászólásokat.

Hi,

I have got TR-0467 that needs repairment.
I also have got Hungarian version of it's service manual but (I am very sorry) I do not read Hungarian. 

My copy needs a password to be copied and I do not know it. I downloaded it from Elektrotanya.

Is it any good soul out there with English version of the said manual? Or with not encoded pdf Hungarian version?

It would save me a lot of time on rewriting Hungarian text in order to translate it with Google translator.
Thanks in advance...

Zbig
szarycz at hotmail com

 

Sziasztok! Segítséget kérnék a fenti gépet ismerőktől az alábbi problémára. Hozzám került nemrég egy jó állapotban lévő 1555-ös , a tápegysége hiányos, csak a hűtőbordát tartó kihajtható lemeze van meg és a kábelköteg elvágott vezeték végekkel. A kapcsolási rajzot követve sikerült a vezetékeket beazonosítani. A hűtőbordát rajta a 4db 2N3055-öt pótoltam. Kérdésem a következő, a rajz szerint a +100 V és -75 V táprész szabályzó tranzisztorait a bázisukra kapcsolt ZX sorozatú zener dióda védi a túlfeszültségtől, ezek is szigetelten a hűtőbordára vannak szerelve ? Másik kérdésem, fiókok nélkül be lehet -e üzemelni a gépet a tápegység beállítása céljából ? Köszönöm a válaszokat,üdvözlettel István