Translate this page:

Kedves Kollégák! Van nekem egy a fenti szkóphoz tartozó, de sajnos orosz nyelvű, kb 150 oldalas gépkönyvem. Mivel nincs ilyen készülékem, és valószínűleg nem is lesz (a csöves felépítése miatt) ezért arra gondoltam, ha valaki gyűjti az ilyen doksikat, netán javításhoz szüksége van rá, annak szívesen odaadom ne porosodjon itt. Nem kérek érte semmit, csak postai szállításnál az utánvétet és kellő komolyságot, hogy át is vegye az illető! Laci

Sziasztok ! Segítséget kérnék rajz ügyben. Nemrég hozzájutottam egy EMG1173 szignálhoz.Működik de még sem "rózsás a helyzet. 20-25 perc üzem után a T2 hálózati trafó, amelyik a legtöbb cső fűtését is hivatott ellátni erősen melegszik a kéz már nem állja. Teljesítmény felvétele a gépkönyv szerinti 150-160 W helyett 190 W közeli. Szerintem menetzárlatos a T2 trafó. Szeretném megjavítani ill. megállapítani melyik tekercs menetzárlatos. Az első akadály amibe belefutottam, a tanyán fellelhető rajz és sm. az 1173/B tipust tárgyalja. Hasonlít nagyban de nem az igazi. Talán a trafó megegyezik, de a bekötések feltérképezése a B tipus rajzáról elég nehézkes.Találtam egy könyvet Nagy Sándor Elektronikus mérőkészülékek 1965 szkennelt változatban, ebben benne van a sima 1173 részletes működési leírás beállítás és rajz. Sajnos olyan rossz a digitalizálás minősége hogy szinte használhatatlan. Itt kérnék segítséget attól akinek megvan a fenti könyve a rajzot jó minőségben szkennelve feltöltené vagy egyéb más forrásból. Köszönettel István

Sziasztok! Ismét komoly örömet okozott egyik honlap látogatom. Két EMG-s katalógussal is meglepett! Nagyon köszönöm! Műszer fanoknak kötelező! Jó böngészést! http://regimuszereklhanzi.5mp.eu/web.php?a=regimuszereklhanzi&o=qHtK3qD_vM http://regimuszereklhanzi.5mp.eu/web.php?a=regimuszereklhanzi&o=1aY5U87oCE Leiszt Jani Régi Magyar Műszerek

Hi,

I have got TR-0467 that needs repairment.
I also have got Hungarian version of it's service manual but (I am very sorry) I do not read Hungarian. 

My copy needs a password to be copied and I do not know it. I downloaded it from Elektrotanya.

Is it any good soul out there with English version of the said manual? Or with not encoded pdf Hungarian version?

It would save me a lot of time on rewriting Hungarian text in order to translate it with Google translator.
Thanks in advance...

Zbig
szarycz at hotmail com