Translate this page:

Szevasztok Hoztak egy ilyen erősitőt hogy nem üzemel ,nem nagyon szoktam erősitőket javitani,de haver elválaltam,ugy látom behalt a vég erősitője,kiforrasztottam,adtam be jelet meghalgattam a bemeneteket jók,mennek namost azt kérdezném lehet emég jófajta végfokokat veni vagy ezeket is hamisitják,vagy inkább tegyek bele vaamilyen másik fajta végfokot.

Végre megvettem gyerekkori álmaim netovábbját, a GRUNDIGOT! Sajnos az a bánatom, hogy bekapcsolás után kb. negyed óráig folyamatosan elhangolódik, mindig utána kell húzni. Negyed óra után beáll, és a beprogramozott adókat is jól hozza. Sajnos sehol nem találok hozzá kapcsolási rajzot. Tudna valaki segíteni egy rajzzal, vagy valami ötlette, hogy mi lehet a hibája? Előre is köszönöm a segítséget.

Hi All,
Does anyone have any experience of working on this radio, its the small Grundig with a leather case designed by F.A. Porsche.
I have recently repaired one with corroded battery contacts which had obviously not worked for many years.
Its now working perfectly on FM, but MW and SW1 and SW2 have no reception, just noise.
If I leave the radio connected to a 5v power supply for many hours it does actually get some reception on AM, but its not consistent. I'm thinking the fault is somewhere in the 'front end', oscillator stage perhaps.
I have checked the AM coils and wave selector switch are OK and everything is visually in excellent condition. 
Reading various reviews on this radio confirms they were sold very cheaply in the USA and many customers have complained there is little or no sensitivity on AM, whilst others say it works perfectly. This makes me wonder if there is a common fault on these which someone may know, before I start with my test equipment to try to find the problem...

Any advice would be much appreciated!  
 

Sziasztok! Van nálam három audi rádió azonos hibával: hosszabb polcon tárolás után nem hajlandóak bekapcsolni. Némi szekálás után viszont elindulnak, és hibátlanul működnek. Találkozott már valaki ezzel a jelenséggel? Tud valaki konkrét okot mondani? Üdv: Jácint