Translate this page:

Sziasztok! A fent említett sugárzásmérőt próbálom életre kelteni. Rossz a tápja, nem működik a deprez meghajtója, ... .stb. Kívülről táplálva a fejről valami nagyobb és nagy amplitudójú jel jön. Szerintem az anya készülékbe már csak a Kattogásoknak kellene jönniük. Ezeknek nyoma sincs. A neten csak IH-5 doksit találtan, de köszönő viszonyban sincs ezzel a géppel. Az előerősítő működik, a GM cső kivezetésétől hátra felé. Tönkre tud menni a GM cső? A csövekről, és a műszerről kellene doksi. Köszönettel Karesz.

Sziasztok!A mellékelt MOSFET teszterrel bemérhető az IGBT?A kapcsolást egy kedves kollégánk rajza alapján mellékelem.A készüléket megépítettem.A gyakorlatban jól vizsgázott.Egy mosógép panel javításánál a táp.-ban lévő MOSFET bemérhető volt vele.A MOSFET zárlatos volt.Kicseréltem.A mosógép "meggyógyult."Másik kérdésem,az,hogy,ha mérhető vele,akkor a NYÁK-ba beforrasztott alkatrész is mérhető-e vele?Az emlegetett MOSFET ki volt forrasztva a NYÁK-ból amikor bemértem.Most megpróbáltam a GB6B60KD-t (NYÁK-ba forrasztva)megmérni vele.Ez egy mosógép panelben van.A hajtás háromfázisú.A villanymotor tekercsei deltába vannak kötve.A GB6B60KD vizsgálatánál,a teszter bekapcsolása után, a bekapcsolt állapotot jelző LED világított,majd fokozatosan csökkenő fénnyel kialudt.A bekapcsolás sem,sikerült,a kikapcsolás sem,sikerült.Vajon nem jó erre a célra a műszer?Vagy áramkörön belül nem használható?Nem szívesen forrasztanám ki az alkatrészeket,mert egy jó panelt mérek.A műszert szeretném,erre a célra kipróbálni!Vagy vegyek a "bótba" egy "Isten bizony jó" IGBT-t és azzal kísérletezzek?

Hi there,
After many years of good services, I made a mistake while measuring UHV (ultra high voltagel with my  METRIX MX53) . I was measuring a voltage around 2500V DC with all the safety required, using a divider, to get only 1/50th of the voltage as I did many times.
But for some unknown reasons (I'm rarely distracted when playing with such letal voltage) , I didn't connect my clip at the divider but at the full voltage. 
You understand that the MX53 didn't appreciate it. 
I opened the multimeter, which is kind of sport as not as easy as it looks and found a resistor R1 (may be 200 ohms 5%, hard to read) completely exploded. I replaced it. I also found that 2 of the four varistors were shorted, changed them, I checked all the transistors, mostly SMD, but they all look fine as far as I can see. However, the multimeter is still not responding. 
I have also found 2 SMD diodes that could also be shorted and need to check them more thoroughly... 
I have very few chances to fix the meter but if I could put my hand on its schematic, It would be easier to track down the culprit, hoping it's not the proprietary chip in it. 
So, if someone have (or could lead me to a link to it) the circuit drawing of the MX53, preferably, or the MX52 or MX54 which look close to it, just a few functions more and the PCB looks common to both as the MX53 has some locations not populated with components, it would help me to try to save my old companion! 
Thanks in advance, any help much appreciated.!
Nota: METRIX is a French company, was also know as Chauvin-Arnoux.
Regards from France...! 

Sziasztok, A segítségeteket szereném kérni a következőben. Sokak számára ismerős lehet a címben nevezett készülék. Én soha nem használtam még ilyesmit. Nemrég kaptam és állíólag működőképes állapotban van. Belenézve minden érintetlen és szép állapotú. Bekapcsolható, világít :) Kissebb hiányosságai azért vannak és ebben kérném a segítségeteket. A hátulján lávő csatlakozó mely a képcsőre megy le van szakadva és nem tudom mi alapján tunám bekötni. Ennek a csatlakizónak a kiosztását keresem. Illetve egy kezelési leírást hogyan tudnám használni/kipróbálni. Csak magyarul és angolul tudok aki tud kérem segítsen. Ui.: Tudom hogy nem biztos hogy kellesz még használnom de szeretném megismerni ezt a műszert is. Előre is köszönöm. Üdv.: Gyula