Translate this page:

Happy new year, guys,

After having winded a cassette, the above-mentioned vcr:
- normally triggers the re-winding mode;
- but because the tape broke at the very end of the cassette, the servomechanism stubbornly wants to rewind ─but the tape is broken─, preventing any command keys to stop it.
Consequently, the cassette can't be ejected.
What would you do or check first?

Thanks for your proposals
Marc

Sziasztok! A fent említett típusú videómagnóval a csatolt képen látható a probléma. A fejet fültisztítóval megtisztítottam, de nem segített. 1 hónapot ment és most egyről a kettőre csinálja ezt. Mi lehet a baj?

Tisztelt szakik.
A címben említett készülékbe milyen méretű ékszijjak kellenek? 
A gép könyv itt a tanyán van, de a méreteket nem találtam. 36.o 859, 861, 876 számú.

Üdvözlet Mindenkinek! A fentebb jelzett videomagnót a hálózati kapcsolóval bekapcsolva a készülék néhány másodperc múlva kikapcsol,közben más életjelet nem ad.Sajnos a Tanyán nincs hozzá semilyen adat, és másutt sem találtam, ezért első sorban azt kérném,a kapcsolási rajz megszezésében segítset,hogy a tápfeszültségeket tisztázni tudjam. irokéz