Translate this page:

Sziasztok! A videó tápja nem indul, pufferen megvan a tápfesz, FET is jó. Sajnos rajzot nem találtam róla. Két kis tranyó van a FET mellett, ennyi a primer rész aktív eleme, de valahogy a csomó SMD alkatrész miatt nem tudom megállapítani, hogy miért nem akar elindulni. A szekunder oldalon nem találtam eddig zárlatot. Van valakinek esetleg rajza erről a készülékről?

I have an owner's manual for a NEC DS8000U VCR which I bought simply to get the model number of the remote control.  I was hoping to upload scans of it to help others as it does not seem to be available for download anywhere.  However I cannot upload to ET, when I do so I get the error message

Upload Failed!
This filename already exists.
If you want to upload anyway try to rename the file and upload again.

File was named "NEC DS8000U Owners Manual.pdf"

What am I doing wrong here?  I've tried renaming the file as well, and searching ET for "DS8000U" doesn't give any results.

Sziasztok!
Próbálok lelket verni eme szerkezetbe, de nem járok sikerrel. Bekapcsolást követően mindössze a stop gomb világít és ennyi. Tápegységről lejönnek a megfelelő feszültségek és a segédtápok is felállnak. Persze ez utóbbit a modulos elrendezés miatt nehéz ellenőrizni. Szóval még a kijelzés sem látható. Tudom kevés az esély, de gondoltam rákérdezek, volt-e ezeknek valami "tipikus" hibájuk amivel találkozott már valaki. 
Köszönettel: Kiss Z.

Update: Kijelző hiba miatt nem lehetett látni, hogy be van-e kapcsolva. Mint kiderült, "köztes" állapotban ragadt meg a mechanika (rugótörés) ami a driver IC halálát is okozta. Ezeket elhárítva már tökéletesen játszott le a készülék. Kijelző panelt átvizsgálva, 5db 47uf kondi kifolyva, (nanós nagyságrend) ami szétmarta a fóliákat. Hat helyen a furatgalván is áldozatul esett, amit a lyukakon átdugott és forrasztott huzaldarabbal orvosoltam. Megjegyzem, kora ellenére tökéletes képet játszik le a készülék. Szerencsére, hiszen a néprajzi múzeum tulajdona és a kazetták "archiválásához" akarják használni.

Üdv mindenkinek. A fenti videóhoz keresek kapcsolási rajzot. Ma kaptam ajándékba, és az a hibája, hogy se a fejmotor nem forog, se a capstan. Gyanítom, hogy 1 tápfesz hiányzik, de még nem szedtem szét. Köszi az LG user manual-t, probléma megoldva. Már a capstan forog, csak a fej áll.Le volt szakítva a csatija a capstan motornak, csak vissza kellett forrasztani. Attila