Translate this page:

Hi!

Lenne ez a ketyere. Az egyik csatorna egyik végtanyója k.o. volt, kiszedtem, most üres a helye.
Felálltak a tápok, de semmi életjel. A 5V és a -24V megvan az előlapon. 
Kellene mennie a kijelzésnek ha eltolódik a munkapont az egyik végen?
Kösz

Sziasztok Kollégák! A címben megnevezett autós rádió vég nélkül "demózik" , azaz az óra kijelzés után látszólag bekapcsol és a kijelzőn végigfuttatja a lehetséges megjeleníthető szövegeket és mindez újra és újra. Csak az "off" gombra reagál. A manuáljában leírtak szerint nem lehet kikapcsolni a 'demo' módot! A reset sem segít. Ahogy olvasgattam, egyes fejegységeket bizonyos billentyű kombinációval lehet szórabírni. S ezt? Köszönök előre is minden építőjellegű hozzászólást! Tamás

Sziasztok! A címben szereplő masinával következő falba ütköztem, ezért kérem segítségeteket! A hiba következő kép jelentkezik: bekapcsolás után demo üzemmódba lép, ha a "source" gombot megnyomom akár a tuner akár a CD funkciót választom csak éppen felvillan,de csak egy pillanat erejéig, és ez a villogás fent is marad addig amíg újra ki majd be nem kapcsolom aztán ez kezdődik előröl. Gyanítom h a védelem letilt, csak azt nem tudom h miért. Ha van valakinek valami ötlete, hogy mi okozhatja ossza meg velem! A segítségeteket előre is köszönöm!

Hello, I got a problem with my Sony Receiver STR-DE 225. 
There´s a sudden interruption of Audio in non defined intervalls - may be once ore 6 times during appr. 5hrs operation.
Interruption does not depend on Volume. Connection cables and speakers I´ve checked.
There´s a loud crack in both speakers, display shows for short time "PROTECTION".
After switching off and on again, everything operates normal until next interruption.
I removed from the inside of the receiver a lot of dust with a vacuum cleaner, but this didn´t help.
Unfortunately Sony has no documents for this device, as it is To "old" (1996), or could give me a hint,
in what cases "PROTECTION" might appear.
Is there anyone to give me a clue?  Thanks