Translate this page:

Sziasztok! Ennek a rádiónak a CD része jó, de a rádió nem mindig szól. Olyan mintha némitana, hiába teszem monoba akkor is szaggatottan szól. Nem tudom hogy az okozhatja-e az hogy nem tudom levenni a REG kijelzést, vagy a Tunerja rossz, lehet javítani, vagy újat kellene bele szerezni?

Üdv fórumtagok. 
Egy kis segítséget szeretnék kérni.  Van egy Sony MDS-JB920 minidisc - em a kijelzője egy ideje már elkezdett halvànyodni most már eléggé zavaró a gyenge fénye  és bizonyos sorok még halvànyabbak  Lehet vele valamit kezdeni , hogy visszanyerje eredeti fényét esetleg volt már valakinek hasonló problémàja  
Segítségeteket köszönöm. 

Sziasztok! Három lemezt váltó zárt CD mechanika pozicionálásában kérek segítséget.Köszönettel Reparator1 A motor forgatásával és az alkatrészeken lévő furatok pozicionálásával sikerült működő képessé tenni.Reparator1

Friends Sony STR DH130 goes into protection mode soon after turning on.  It works for a second then can hear loud pops from speakers.
I've tried the suggested methods to fix but nothing works.  Correct impedance speakers.  Speakers wired correct.  Good ventilation.
I've tested the output transistors in circuit and I don't see anything unusual.  I may pull them to test but will wait for advice here.  I also measure
about 57 volts on the emitter resistors.  Seems high to me.  Anyone?