Translate this page:

Sziasztok! Most próbáltam ki, hogy mi gond van vele. A deck2 fele rendesen működik, de a Deck1 fele, az egyik irányba jól játszik le, de a másik irányba már nem. Bekapcsolva megforgatja a kazettát, és kikapcsol, és a kijelzőn a F03 hiba kód jelenik meg. Kiadatva a kazettát megint ugyan így csinálja. Az lenne a kérdésem hogy ez a hiba kód mire utal?

Technics Sa-DA 10 bekapcsolás után főrelé meghúz, kijelzőn szöveg megjelenik, látszólag minden működik, bemeneti választók, stb. Az alaplapon a 4 fehér reléből az egyik meghúz, majd azonnal elenged. Folyamatábrát nem találtam, hogy miket, s milyen sorrendben ellenőriz a processzor, gondolom valami hibát talál, s letiltja a kimeneteket. Ha jól rémlik, még a hangszóró ellenállását is ellenőrzi. Én inkább digitális vagyok, akinek van nagyobb tapasztalata audio téren, kérem segítsen, merre induljak el. 

Dear Friends, I am having a problem with the above mentioned amp. When I increase the volume from 0 to a quarter level the sound is OK. If I increase the level above quarter onwards , the sound becomes fuzzy and distorted. I have tried replacing the 2 filter capacitors(8200uf 50v) with 2 (15000uf 50v) caps but it is the same. Can someone give me a clue what can be causing this problem. Thanks Carlos Rajoo

Szervusztok!  
A hiba az, hogy folyamatos kattogás hallatszik a mechanikából. Szétszedés után kiderült, hogy a fejet hozzácsapkodja a házhoz, elég erőteljesen, kb. 1Hz perioditással. Ez ugye nem lineárisan mozgatja a fejet, hanem egy "radial motorral", ami lényegében úgy működik, mit egy deprez műszer. Alapállásban középen áll a fej, innét mozdul ki- vagy be a lemez elejéhez vagy végéhez.
A PG400-ashoz nem tudtam rajzot találni, de úgy láttam, a PG440-es mechanikája és a rajta található elektronika teljesen megegyezik. Egyelőre csak a tekercs meghajtó IC-je (TCA0372DP2) körüli passzív alkatrészeket tudtam megmérni (ellenállások, kondenzátorok). Ezen felül, a tápfeszültségeket mértem (+/- 9V, +/-5V).  Itt meg is akadtam, mert vannak ugyan jelalakok a rajzon, de hogy lehet azokat mérni, hogy lehet hozzáférni a mérőpontokhoz? A panelek nem is vezetékkel vannak, összekötve, hanem vastag, tömör dróttal! Ilyet még nem láttam. Örölök, hogy eddig nem tört el egyik sem. 
Szóval,
- az első kérdésem: hogyan lehet ezen méricsélni?
- van-e értelme méricskélni vagy kuka, mert úgysem találok hozzá alkatrészt? 
Kontakt hibára nem gondolnék, mert nem látok rajta forrasztási hibát, és a többszöri szét-össze szerelés után sem változott semmi. Tehát a csatlakozók hibájára sem gondolnék. 
Ötlet?
Előre is köszönöm.