Translate this page:

Sziasztok! A fent említett monitorral kapcsolatban szeretném a segítségeteket kérni. A készülékben nemrégiben cseréltem CCFL csöveket és mint mindig most is csak másodlagos monitorként volt tesztelve a művelet végén. Nem is volt vele semmi gond,de mint később kiderült nem működik 640x480-as felbontáson,vagyis a a gép indulásakor nem ad képet. Feléled ugyan készenlétből de a kijelzőn nem látni semmit,egészen addig míg az oprendszer elnem indul. Szerintetek mi lehet a gond,merre keressem a hibát? Előre is köszönöm. Üdv mindenkinek.

Kedves Kollégák! Acer AL1715S táp-inverter paneljével küzdök. Típusa:AR577 VP-583 Scalertől kap engedélyező jelet, és fényerőt, táp jó lelámpáztam 5 és 16V-t stabil. Az inverter nem megy, dugtam rá próba lámpákat, általában eddigi inverter hibáimnál valamennyire mindig felvillan a lámpa, de most meg sem nyekken egyik sem. Biztosíték nincs az inverteren sehol. Inv.trafó lábain nem mérek semmit. Fetek jónak tűnnek. Volt valakinek ilyen hibája?

The backlight in my old Acer monitor is only half-lit and there comes a 50 Hz buzzing sound from the inverter transformers.
The LCD image itself is fine.

What could it be, the CCFLs, the inverter or the power supply, does anyone know? Are the CCFLs OK?

Sziasztok! Keresek egy Acer AL 1951 tiusű LCD monitorhoz szervízdoksit. Nagyon köszönöm előre is ha valaki tud segítei!