Translate this page:

Sziasztok! Hozzám került egy BEAG APT 100 végfok a panelon nem szakszerű munka eredményként pár pontatlan értékű ellenállást,diódát cseréltek ki.A kapcsolási rajz alapján ki is igazodtam,kivéve a D113,114 zénerek típusa nem szerepel a rajzon(érdekes!)Most 5.6voltosak vannak benne,de ez nem biztos mert ahová sima dióda kellet volna oda pedig zénert tettek,egy dióda helyére pedig 2.2 kohmos trimmer potit-ez még érdekesebb. Köszönöm előre is!

I already replaced the TDA 2030A audio output transistor and the sound returned but it is very noisy I didn't find any other faulty components, I suspect it's the speaker that burned out. The problem is that I don't have another speaker to test here

Üdvözlet Mindenkinek! A jelzett készüléket szeretném bevizsgálni,de a tulajtól kapott kódra nem reagál.Kérem, aki tud, segítsen. A készülék gyári száma:VWZ4Z4B0003124

Hiba: az eőlapon bal-középen elhelyezkedő bekapcsoló gomb megnyomására semmi nem történik. 
Megjegyzem: utoljára egy hónappal ezelőtt működött, időközben semmi említésre érdemes külső behatás nem érte a készüléket.
Most: borítólemezek levéve, hálózat csatlakoztatva. A baloldalon lévő "main PC board"-on bal-alul lévő szűrő elkókon UNIVO-val
megvannak az egyenfeszültségek. Egyéb piszkálást bontást nem végeztem.
Kérdezem: Letöltött Szervíz Utasítás illetve a benne lévő kapcsolási és elrendezési rajzok valamint egy mezei (de jó) UNIVO
birtokában tudok tenni valami hasznosat?
 

---