Translate this page:

Sziasztok! Az aktív erősítős hordozható szerkezet már fél hangerőn is eléggé zörög, csattog, mély hangoknál ez már nagyon zavaró. Megnéztem és a készülék két végén lévő passzív basszus membrán közepén van egy kerek alumínium lap, ami a gumihoz van ragasztva. Ennek a ragasztásnak a széle már 2-4 mm mélyen elengedte, ezért nagy mozgások esetén az alu és a gumi már erősen csattogó hangot ad. Próbáltam egy kis erős gumiragasztót tűvel a kialakult résbe bekenni, ezzel a megoldással egy ideig jó  volt, de mostanra még jobban elvált az egész. Valaki javított már ilyet, vagy csak teljes cserével lehetne ezt megoldani?

Hello everybody in Hungary,
I am looking for schematic diagram of portable player THOMSON TM9670.
When I connect an USB drive into the machine, the normal supply voltage 5.5V drops to approx. 2.0V in dependency of each usb drive. The player reports that no usb is connected.
I found out that power supply circuit comes from transistor D882L – from pin No.3 which is base pin. This doesn’t make any sense to me. I would expect it should be connected to collector or emitor pin. Therefore I need schematic diagram or service manual for this player.
Thank you in advance for any help.
Regards,
smith666

Sziasztok! Most került hozzám ez a hifi torony, hogy a rádiója nem szól. Kijelzés működik, de hangja nincs, még a sistergés sem hallható. A tápfeszültségeket megkapja, brumra megy. Most valamelyik ic lehet rossz, vagy maga a tuner?

Sziasztok!
A mélynyomót egy D-oszt. végfok hajtja, amelyben van egy IC. Ez a gyanús, viszont sehogy se találom a neten,nem tudom beazonosítani. Ismeri valaki?