Translate this page:

Üdv mindenkinek!Szükségem lenne a Videoton RD 5686 tipusú autórádiómagnó kapcsolási rajzára.A tanyán kerestem,eredménytelenül.A magnó rész működik,a rádiónál nem jön semmi.Igaz,olyan helyen próbáltam ami nem épp a legmegfelelőbb volt,na meg az antenna is egy darab huzal volt.Ha valaki tudna segiteni kapóra jönne.Előre is kösz.Sziasztok,Attila

Hi guys
I'm searching for a service manual (or at least a schematic) for an Alpha Recording System, model 4100. This is a high end music mixer, DJ style. A friend has one of these and will bring it over to me for repair. So far I couldn't find anything useful on the internet. 
Any idea where to get the service manual for this apparatus? 
Thanks in advance 
 

Szevasztok! A fent végfok nem megy. Első ránézésre a végtranzisztor kimeneti nyák vezetése elégve, szakadt.Végtranyók kinyirva. Mielőtt tovább mennék kérdezném nincs e valakinek rajza róla, mert a kétoldalas nyák elég áttekinthetetlen. Ha volna köszönettel venném. Kitimi51

Sziasztok!

Próbálok javítani 2 db MC2 T1500 zenekari végerősítőt és furcsa dolgot találtam az XLR bemeneténél. Megtaláltam a kapcsolási rajzot és ott teljesen egyforma az A és a B oldal bemeneti része. A valóságban viszont az egyik oldalon az XLR aljzat 2-es lába, a másik oldalon az XLR aljzat 3-as lába van ugyan annak az erősítő résznek a bemenetére kötve. Nem szimmetrikus készülékről meghajtva az egyik oldal jól szól, ahol az XLR 3-as lába az IC 13-as lábára csatlakozik, a másik meg fél hangerővel megy csak, ott a 2-es lábról jön a jel. Mi értelme lehet ennek? Normál hídkapcsolásban is működtethető sztereo erősítőnek néz ki a készülék.
Így van gyárilag elkészítve, kivettem a teljes panelt, nem átkötött, hanem ez a fordított a bekötése az eredeti állapot. Van benne egy fázisfordító IC is, hogy működjön a hídkapcsolás is, ezt hátul egy kapcsolóval lehet működtetni.
(A másik erősítő meg végfok hibás, nem zárlatos, csak letiltott állapotban van, így az még nem szólalt meg.)