Translate this page:

Hi there,
After many years of good services, I made a mistake while measuring UHV (ultra high voltagel with my  METRIX MX53) . I was measuring a voltage around 2500V DC with all the safety required, using a divider, to get only 1/50th of the voltage as I did many times.
But for some unknown reasons (I'm rarely distracted when playing with such letal voltage) , I didn't connect my clip at the divider but at the full voltage. 
You understand that the MX53 didn't appreciate it. 
I opened the multimeter, which is kind of sport as not as easy as it looks and found a resistor R1 (may be 200 ohms 5%, hard to read) completely exploded. I replaced it. I also found that 2 of the four varistors were shorted, changed them, I checked all the transistors, mostly SMD, but they all look fine as far as I can see. However, the multimeter is still not responding. 
I have also found 2 SMD diodes that could also be shorted and need to check them more thoroughly... 
I have very few chances to fix the meter but if I could put my hand on its schematic, It would be easier to track down the culprit, hoping it's not the proprietary chip in it. 
So, if someone have (or could lead me to a link to it) the circuit drawing of the MX53, preferably, or the MX52 or MX54 which look close to it, just a few functions more and the PCB looks common to both as the MX53 has some locations not populated with components, it would help me to try to save my old companion! 
Thanks in advance, any help much appreciated.!
Nota: METRIX is a French company, was also know as Chauvin-Arnoux.
Regards from France...! 

Sziasztok! Egyik ismerősöm kínált eladásra nekem egy orosz oszcilloszkópot kedvező áron, típusát nem ismerem mert én már "mai gyerek vagyok" a készülék meg már nem mai.... Kezdő elektronikai műszerésznek lenne (azaz magamnak) keresnék használati útmutatót / kis-videót / tapasztalatokat lehetőleg magyarul elméletileg 10 MHz képekkel tudom bemutatni a készüléket:

Sziasztok. A címben írt labortáp nem bírta a rövidzárlatot és elfüstölt. Már a wanted-ba keresek rajzot, de ha valakinek lenne és megnézné az R3-R4 értékét azt megköszönném. Ezek 0 akárhány ohm-ok. Van fent Voltcraft digi35 rajz de az teljesen más. https://www.google.hu/search?q=Voltcraft+Labornetzger%C3%A4t+Digi+35.+0-30V/0-2,5A&client=opera&sa=N&channel=suggest&tbm=isch&tbo=u&source=univ&ei=ov2mUqOXMcu_ygOApYHgBA&ved=0CIABELAEOAo&biw=1280&bih=911 A képeken rögtön az első. Üdv. József

Sziasztok! Van egy EMG 1314 csővoltmérő egy ideje a tulajdonomban. Mostanra eljutottam odáig, hogy jó lenne használható állapotba hozni. Mérőfejek nélkül került hozzám. Ezért szeretném magam elkészíteni.Nem tudom pontosan, hogy nézhetett ki az eredeti. Az kiderül a használati utasításból hogy valamilyen koax rendszerű csatlakozói voltak. Többet nem tudok. Talán hasónló lehetett mint amiket a szkópokhoz használnak? Ebben szeretném kérni a segítségeteket. Köszönöm.