Translate this page:

Hi guys
I'm searching for a service manual (or at least a schematic) for an Alpha Recording System, model 4100. This is a high end music mixer, DJ style. A friend has one of these and will bring it over to me for repair. So far I couldn't find anything useful on the internet. 
Any idea where to get the service manual for this apparatus? 
Thanks in advance 
 

Hoy tropecé con esta reliquia y tenia el diagrama

Gracias!

Üdvözletem Mindenkinek.Hozták a fent nevezett rádiót azzal a panasszal hogy nincs hang egyáltalán,A kijelzö müködik , a panelen minden gomb funkcioja látszolag müködik elinditva az automata keresését keres de nem talál semmilyen adot. Kézi kereséssel ugyanez a helyzet.Tda7265 audio végfok ic bemenetére 1kHz jelet adva a végfok müködik , nincs elnémitva.Ide az audio jel MC4580 dual müveleti erösitöröl kéne érkezzen de ide nem jön semmi jel.Bizonyos gombok megnyomásakor csippant egyet halkan de értelmes hangot nem találtam benne sehol audio -jelkövetövel sem. Rajzot természetesen nem találtam rola sehol, csak használati utmutatot. Igy aztán méregettem benne és azt találtam hogy YD2149 tuner ic VCC 5- táplábán csak 1 volt van.Ez egy kicsit kevésnek találom mert a max tápnak 8 voltot ad meg az adatlapja .Nem tudom mennyi kellene legyen az üzemi tápja ,és nem tudok rájönni hogy honan kellene jönnie a tápfesznek.TC4052BP,és TC9260P icék is vannak a panelen. Ha valaki javitott ilyent akkor nagyon jo lenne ha valami tanácsal vagy utmutatoval szolgálna mert lehetséges hogyha a tápgond megoldodna akkor talán életre is kelne a készülék...Elöre is köszöntem mindenkinek a joindulatát üdv dddemeter.

Sziasztok!
Segítséget kérnék ehhez a készülékhez.
Bekapcsolás után rövid idő múlva kiírja AzF61 hibát és kikacsol.
A végfok köröli tápok megjönnek és talán valami védelmi funkció aktiválódik, de a rajzból nekem nem derül ki hogy miket figyel.Ha találkoztatok már ilyennel , kénék segítséget.
Köszönettel : Laci