Sziasztok !
Adott kedves ismerősömnek az alábbi mosógép : Westel wm 1042.
Sehol nem találunk hozzá használati útmutatót. Ha valaki tudna segíteni fellelni ,megköszönném.
Előre is köszönöm megtisztelő segítségeteket !
U.i.: anyukájának vették használtan,a néni eléggé idős nagy szügsége lenne rá...az előző tulaj kidobta sajnos.
2020, May 20 - 21:40
#1
mika70
Szia!
Itt: használati németül megtalálod. A barátunk fordítója segít.
Kalex
0
Üdv!
Most már a W-t le lehetne cserélni...
De van egy nagyobb gond is, nevezetesen hogy amit találtál, annak más a kezelő felülete.
Ez a használati: VWM 1042 A2 VESTEL -hez való sajnos.
0
Szia!
Ez olyan aprósàg, ami nem tarthat vissza senkit. Le kell fordítani, majd felragasztani a fordítást az előlapra. Én legalábbis ezt tettem a saját Miele gépünkkel, mivel csak német leírás volt hozzá.
Kalex
0
Hasonlítsd össze a nyitóban lévő képet és a talált manuálban lévő előlapot. Teljesen másak.
Vedd figyelembe azt is hogy egy idős nénié a gép és ennél egyértelműbb leírás felelne meg neki.
Nekünk nem kihívás manuál nélkül sem de ez mindenkire nem igaz.
0
Szia!
Nálunk sem a nejem fordította le és adaptálta a fordítást. Előlap ügyben a WM-1042 LUX hasonlít a legjobban, de annak sajnos csak hollandul találtam meg a leírását.
Kalex
0
A "barátunk" tud hollandul is.
De itt talán van magyarul is, ha nem akkor a telefon végén biztos ül egy.
https://www.grx.hu/shop/haztartasi-nagygepek/mosogep/luxor-wm1042-lux-el...
1