Translate this page:

Hi,

I have got TR-0467 that needs repairment.
I also have got Hungarian version of it's service manual but (I am very sorry) I do not read Hungarian. 

My copy needs a password to be copied and I do not know it. I downloaded it from Elektrotanya.

Is it any good soul out there with English version of the said manual? Or with not encoded pdf Hungarian version?

It would save me a lot of time on rewriting Hungarian text in order to translate it with Google translator.
Thanks in advance...

Zbig
szarycz at hotmail com

 

Sziasztok!

Kérem akinek van ilyen szkópja vagy ért hozzá az legyen kedves segítsen. Nemrég még működött a szkópom de kiment az F100 as biztosíték , kicseréltem de most sincs vizszintes vonal a képernyőn, de a biztosíték most nem megy ki. A TR103 as tranzisztort kicseréltem mert elromolhatott amikor kiment a biztosíték. De igy sincs még kép. TR101  TR102 és TR104 is jó , TR104 bázisába menő diódák is jók.  A tápegység jó mert meg van a +100V, -15V, +15V, -75V és a 300V is de a lényeg ,hogy a mérőponton ahol -1450V nak kéne lenni csak -230V van.
Okozhatta az a biztosíték és a TR103 tönkremenését, hogy egy CB rádióval adásba mentem a szkópba menő mérőzsinór közelében? Köszönöm előre is a válaszokat.

Hosszú pihentetés után elővettem a műszert, korábban elkókat cseréltem, de összerakás után sötét képernyő. Gondoltam újra előveszem. Mérések után kiderült, hogy nincs vízszintes eltérítés. Vizsgálódás után találtam egy elkötést. Kijavítás után van eltérítés, de zöld csík nincs. Szkop cső fűtése megy. Fényerő potin 860V van, gyorsító fesz van. A függőleges eltérítés megy, a függőleges pozició potival a végtranyókon lehet mérni a változást. A végtranyókon jel nélkül 50V körüli fesz. van. Szeretnék kérni segítséget.

Üdv mindenkinek! A fent említett hiba miatt kérek segítséget. A szkóp bekapcsolás után egy ideig rendben működik, majd 10-15 perc után az időalap "elbizonytalanodik", "receg", pár perccel később pedig leáll. Ha kikapcsolom és rögtön be, egy rövid ideig újra működik. Ezt leszámítva minden rendben, sajnálnám lekukázni. Minden segítséget előre is köszönök.