Translate this page:

Sziasztok! Sikerült falura költöznöm, és a szkópomat a vályogház páratartalma átjárta. Jó három hónapja nem volt bekapcsolva. Tagnaptól a cserépkályha tetején tartom, de hátha van valakinek ötlete a kiszárításhoz. Megköszönném! üdv. Tropfehérke

Kedves Kollégák ! Egy 1586/A időalap tárcsasorán végeztem teljes érintkezőtisztítást, nagyon megérte, mert az öreg, kontakhibás készülék horizontális eltérítése nagyon szépen stabil lett. De közben sajnos a racsnizó golyópárt tartó, és a csőtengelyre szoruló öntvényt sikerült még a szétszedés közben tönkretennem egy rosszul átgondolt csavarással, meglazult a tengelyen ezáltal, és megszűnt a racsni és a tárcsaérintkezők szöghelyzetének az összerendelése. Nem is tudom visszaállítani, mert már nem szorul a tengelyre, és a végállás sem működik ebből adódóan. Ha nincs más megoldás, megpróbálom átfúrással és csappal megoldani, de mivel a finompoti tengelye hosszában végigmegy és útban van, nem is tudom, mit lehet majd tenni. Addig is tudna valaki a komplett mechanikai szerelvény pótlásában segíteni ? Vagy esetleg ezen más megoldást javasolni ? Köszönettel: P.L.

Hi,

I have got TR-0467 that needs repairment.
I also have got Hungarian version of it's service manual but (I am very sorry) I do not read Hungarian. 

My copy needs a password to be copied and I do not know it. I downloaded it from Elektrotanya.

Is it any good soul out there with English version of the said manual? Or with not encoded pdf Hungarian version?

It would save me a lot of time on rewriting Hungarian text in order to translate it with Google translator.
Thanks in advance...

Zbig
szarycz at hotmail com

 

Sziasztok! Belefogtam az Emg 1568/2 (A) oszcilloszkóp javításába. Kérek tőletek tanácsot ötletet. Végignéztem a fórumon erről a műszerről szóló hozzászólásokat. A gondom a következő a nagyfesz kalickába a 8.5Kv kicsatolásánál lévő R68 1Mohm-os 0.5W-os ellenállás keményen áthúz. Erről találtam a yootubon egy kis filmet:www.youtube.com/watch?v=Nxrd5eH_RcA. Na hasonló jelenség van nálam is de az eredeti ellenállás van bent. A tápfeszültségek megvannak +110,+15,-15,-40, az 500mA biztosítékot kivéve lábán +27V-ot mérek terheletlenül. Cseréljem de milyenre van olyan ami bírja a nagyfeszültséget, vagy tudtok valami jó megoldást?