Translate this page:

Sziasztok!
Tegnap meghalt a HM 507-es szeretett oszcilloszkópom. A képernyő él, az adatok, beállítások láthatóak, de nincs meg a vizszintes "vonal". Talán az időalap halt meg? Tegnap még működött délelőtt, kikapcsoltam, délután bekapcsoláskor már jelentkezett a hiba. Tudna valaki tanácsot adni? Vagy volna, aki ért hozzá, és megjavítaná? Korábban már sok hónapja (talán éve is) az Y1 sugár is meghalt, de a másik megbízhatóan működött, egészen idáig. Teszek fel képet is az előlapról. 
Köszönettel:
Attila

Sziasztok! Régóta kutatok a fenti szkóp kapcsolási rajza után. Igen, tudom.. volt már szó róla.. én is olvastam/megnéztem a fent levő doksikat. Azonban a sorozatnak (HM312) eszerint elég sok tagja van, nekem valószínűleg a régebbiekről kellene információ. Ugyanis az én példányom még csöves/félvezetős keverék. Gyönyörűszép nagy ernyőkép, "igazi" zöld színnel.. Csakhogy a trafója elszállt valamitől. Egy időben nekiálltam az egészet lerajzolni a panelok és vezetékezés alapján, szerintem sikerrel. De biztos ami biztos, jól jönne egy megerősítés.. Előre is köszönöm a segítséget! üdv: -bd123

Help me please. Need power supply diagram HAMEG HMP-series

Sziasztok! Kaptam egy HAMEG HM8030-3 típusú funkciógenerátort 2 darabot amihez nincs fiókom amibe beledughatnám. Szeretnék ehhez egy használható tápegységet építeni de nem tudom mit és hova kellene bekötni. A készülékről az interneten találtam fényképet itt a linkje: http://www.radiomuseum.org/images/radio/hameg_gmbh_frankfurt/funktionsgenerator_hm8030_3_1069760.jpg Akinek van kapcsolási rajza vagy egy felesleges üres fiókja megköszönöm a segítségét. Minden megoldás érdekel amivel üzembe helyezhető a készülék. ( Már nem aktuális)! Üdvözlettel Simonsen!