Translate this page:

Sikerült a szemétbe dobástól megmentenem a fenti műszert. Sajna a gombok nem mennek rajta, és indításnál kiírja, hogy ERROR 07: SIO DATA FORMAT vagy LOAD EEPROM S/R 9 (Ez utóbbi szerintem nem hiba, de hátha) A billentyűzet hátuljába be van szúrva egy kis elektronika egy Z80 CPU-val, ROM-mal és egy kis pufferlogikával. Szemre nem látok rajta forrasztási hibát, de itt feltételezem, hogy valami megzakkant. Van valakinek esetleg szervízkönyve, vagy tapasztalata a fenti hibaüzenettel?

Hello,
I purchased a Hameg 404-2. It works normally as an analog scope. But what doesn't work is the readout, the display of the numbers and letters on the screen. These are pixelated. I have restored several vintage scopes (Hameg, Tektronix, Leader) but have no experience with this type of scope. Where can I suspect the error, which module is in question? What is the procedure? There is a circuit diagram, but it doesn't really help me. I checked the supply voltages and everything was spot on. Can someone help me? Thank you.
 

Sziasztok!
Mivel a műszerek javítása terén nem annyira vagyok otthon, ezért kérném a segítségetek. Adott a fent nevezett Hameg HM5014-2-es spektrum analizátor, a rajza, Service manuálja sajnos nincs fent a tanyán. A problémám a következő: Régebben időnként kb. 3-4 óra folyamatos használat után megállt, az utolsó aktuális információ van a kijelzőjén és nem reagál semmire. Mivel ritkán használtam ennyi ideig egyfolytában ezért nem volt feltűnő/zavaró a jelenség. Mai nap szükségem lett volna rá, de el sem indult. Csinált már máskor is ilyet de ki és visszakapcsolva tökéletesen működött. Sajnálatos módon nem igen akart most többszöri ki-be kapcsolgatásra sem elindulni. A tápegységére gyanakodtam, kicserélgettem benne az elkókat, találtam 2db rossznak mondhatót. Mivel nem volt az összes kondim a polcon, így 4db csere még nem történt meg. Próba szerencse alapon összeraktam, és el is indult. Működött kb 1-2 percig majd ismét megállt. Azóta se kép-se hang állapotában vagyunk. Azaz annyi hogy a bekapcsolásnál behúz egy pár relé, világít néhány led, de semmi gombra nem reagál, és a kijelzője is sötét. Ha hagyom egy ideig nyugodtan, ismét elindul egy rövid időre. Nyugtassatok meg hogyha kicserélem a maradék kondikat a tápban megoldódik a problémám. Vagy van valakinek ötlete, hogy rajz hiányában merre keresgéljek? A darab már nem garanciális, végszükség esetén gyári szerviz, de előzetesen telefonon egy kisebb vagyont mondtak rá... Köszönöm: Krisztián
 

Hello everyone,

I encountered a problem with my HM5014-2 instrument.
There is dipping in my waveform. This is not usually happened.

Can you help me to figure out the problem and how to solve it?
I attach the waveform.

Thank you very much.