Translate this page:

Üdv! A szokásos "belefolyt valami" hibaüzenettel kaptam az erősítőt; ellenállások meg néhány apróság elégtek, eddig semmi komoly, de a gyártó volt oly kedves és levakarta a TO3-as tokokról a feliratot. Meg tudná-e valaki mondani, hogy milyen végtranzisztorral szerelték ezt az erősítőt? Esetleg tegyek bele MJ15003-akat? Köszönöm!

Sziasztok! A fent nevezett erősítő javításában szeretnék segítséget kérni. Az gép működik, munkapontok beállítva, stb, annyi a gond, hogy feltekert hangerőnél eléggé búg. Ha letekerem akkor teljesen megszűnik. Próbáltam hangerő poti helyett 100k rácslevzetőt betenni és arra adni bemenetet, ugyanazt produkálja mint feltekert hangerővel. Próbáltam kondit is tenni a bemenetre de nincs semmi hatása. (A szimmetrizáló trafó nincs bekötve, mellékletbe csatolom, hogy oldottam meg az asszimetrikus bemenetet) Ekkor, hogy leszakaszoljam, az első ecc83 második csőfele után levő 100nF os kicsatolókondit lekötöttem és teljesen megszűnt a bugás. A kérdésem tehát, hogy az első cső környékén mi okozhatja ezt a zajt, ami rövidre zárt bemenetnél szűnik csak meg? Csatolom az erősítő kapcsolási rajzát is. Segítségeket előre is köszönöm!

Sziasztok!

A címben szereplő Bluetooth-FM rádió-USB-hangszóróban lévő végfok IC típusát nem tudom leolvasni, mert megégett.
Hátha valaki látott már ilyet belülről és tud segíteni :)
Képek a készülékről és a panelről:

Hello everyone,

I've this speaker model:
RCF art 415-A. 
The power supply is faulty, no votltage out to the amplifier. 
The Mosfets are blown. I've changed the mosfets and it's driver, and still have a problem.
I tried to switch on but only one of the mosfets gets hot (the one which switches the 310. There are 2 of them - Mos5 in the scheme).
Obviously I turned it off. 
1) What causes it to heat?
2) Testing the VCC of the LMC555, it's only 2.7V. When taking it out of the circuit, it's 12VDC! What makes the voltage to drop. Where does the supply of the LMC555 come from? The VCC of the 555 should be around 10V, as compared with a good card.
I've changed the 555, but the problem remained. I've checked the components around, resistors and capacitors, and transistors, and seem to be OK.
4) The VCC of the Mosfet driver is 10V, but should be 12V if compared with a good card.
3) Could the trafo be damaged? Are these parts reliable or may blow up?
4) What is the purpose of the optocoupler in the circuit?

I would really appreciate any help.

I didn't find the 100% schemes for this RCF (400), but found a very similar one (The 600 version).

name and a link here to download the pdf.
DigiPRO600B
https://elektrotanya.com/db-technologies_digipro600b_sch.pdf/download.html

Regards and many thanks