Translate this page:

Sziasztok! A következőhöz szeretnék segítséget kérni: a hitachi V212 szkópra tegnap rákötöttem egy GDO-t. Szépen látszott a jel egészen addig amíg a slope kapcsolót ki nem húztam. Innentől kezdve norm trigger módban nincs triggerelés,auto módban van , viszont a trigger level nem állítható. Köszönettel!

Egy darabig nem használtam a szkópot, és amikor újra bekapcsoltam mind a két csatorna függőleges pozíciója az "egekben" van. Ha legalacsonyabbra állítom, akkor is a második rácson van a kép. Nézegettem a SM-t, szerintem a V-OUT résszel lehet valami, de közelebbire nem jöttem rá. Szerintetek mi lehet a baja?

Szevasztok Kollégák! Sokáig nem használtam ezt a szkópot, hétköznapló szkópként az orosz C1-93 vitézkedik kitartóan, de most szeretnék feszültség méréseket végezni kurzorral, és az a csúfság ért, hogy nem emlékszem, hogy hol lehet átkapcsolni x10-ről x1 mérésre. A "VARIABLES" gomb alatt látom ezt a feliratot, és mintha azt a gombot kifelé kellett volna húzni az átállításhoz, de finoman nem jön, erőltetni meg nem akarom. A papír alapú használati utasítását eltettem valami "jó helyre", annak kicsi az esélye, hogy meg legyen, a manuálját letöltöttem az internetről, de az ezt az információt nem tartalmazza, inkább a javításához való. Kérek szépen okosítást. Üdv.: Pista. A megoldás Uniman Kolléga jóvoltából érkezett: A kis "SELECTOR" billentyűt lefelé billentve, lent tartva, és a "VARIABLES" gombot jobbra-balra tekergetve átkapcsolja a méréshatárt! Köszönöm!

Settings are set and known good function generator being used for testing.  Wave not able to fix on the screen.  Suspect triggering.  

Visual inspection complete with no discoloration of any part.  Problem exists for both channel 1 and 2.

Can't find exact service manual.