Translate this page:

Sziasztok. Az lenne a kérdésem hogy a fent nevezett hifihez van-e valakinek magyar használati utasítása. Ha van akkor azt megköszönném.

Szervusztok! A SEA funkció aktiválásakor "durrannak" a hangfalak. Akkor is, ha ebben a funkcióban hangzást(rock, jazz stb.) váltok, vagy a frekvenciák szintjét állítom. Semmilyen más váltás, gombkezelés, akár forrásválasztás nem okoz ilyen jelenséget. Hozzáértő segítségetek kérem, mert túl azon, hogy a sea körben gondolom a hibát tovább nem jutok. üdv: bencsik

Given:

Victor TT-71, neon lamp does not light, speed is lower than normal.  This is subsequent some short circuit the owner does inside the device.  No further details.

I found out the VICTOR QL7 have the same motor driver amd I downloaded the service manual that I attached here in case this manual is not already uploaded.

Looking at the diagrams I found out that at TP3 (same with pin5 of IC803) instead if that rectangular signal, I have nothing but 5VDC and a negative or positive short spike whenever I'm starting or stopping the motor and 
Under the circumstances I suspect IC803 is defective.  The bad thing, IC803 is NPC SC8043.  Also I wonder if the crystal is fine (except that I wonder what can be wrong with a crystal after some short circuit).

Does anybody have any more suggestion?

Also, where can NPC SC4043 be sourced?  Also, a crystal 9.054MHz?

Thanks in advance,
Corneliu

Kedves kollégák! Egy autórádióban találkoztam ezzel a kvarccal, de semmi infót nem lelek róla. Pici, hengeres tokozása van, a jelölésben a D betű szára át van húzva. A kapcsolási rajzon nincs feltüntetve frekvencia, a típus is csak egy JVC azonsító szám. ( QAX0401-001 ) Minden infót köszönök! Üdv: Jácint