Translate this page:

Üdv. Mindenkinek!
Segítséget szeretnék kérni, egy végfokozat javításában.
Hibajelenség: a kicsatoló kondenzátoron, a negatív oldalon, a hangszóró csatlakozónál, egyen feszültség 24V van.
Táp feszültség: 39V. 
A 10 ohm - os ellenállás félpercen belül forró lesz.
Azért érdekes ez a jelenség, mert ezt az erősítőt már megépítettem, kb. húsz éve, és kifogástalanul üzemel. Ilyen hibával még soha nem találkoztam, a kicsatoló kondi után nem volt egyen feszültség. Tehát, a hangszórókat biztonságosan lehetet csatlakoztatni. 
Kapcsolásirajz, Sipos Gyula könyvben az 1978-as kiadásban található, a 144. oldalon 109-es ábra.
Előre is köszönöm a segítséget. 
 

I have a Onkyo DX-7333 CD player, which sometimes doesn't recognize CDs. I don't think it's a laser pickup (KSS-213C) problem, because when it recognizes the CD, it plays it without a problem, even very scratched ones. The next thing is, it should play CD-RWs, but it doesn't even recognize them. I think it needs adjustment There are two pots on the main PCB - Focus Gain R123 and Focus Offset R112. Also there are two test points: TP1 4 pins, first pair labelled Tracking Gain, second pair Focus Gain TP2 2 pins labelled RF Out and VC But in the service manual is no description, what should be measured on the test points and how to set Focus Gain and Focus Offset. In the attachment is a cut out from the schematic, where the test points and adjustment pots are. Please if someone knows, how to?

Sziasztok! A cimben szereplö mini hi-fi "REMOTE2" feliratot jelez ki.A távirányitóval nem lehet vezérelni.A tulaj elmondta,hogy ö állitotta át REMOTE1-böl REMOTE2-be,mert más készüléket is szeretett volna vezérelni.Átolvastam a használati utmutatót,az ott leirtakat megprobáltam,de nem sikerül vissza állitani REMOTE1-be. Ha valakinek van ötlete,kérem segitsen!Elöre is köszönöm4""

Üdv,Mindenkinek! Egyik ismerősöm megkeresett egy CD 6000-res CD-s,autórádió szerkezettel. Nekem van egy szakasztott ilyenem,a műhelyben szoktam néha hallgatni,a bekötését rögtön tudtam. Volt hozzá két kód is felírva,de egyik sem ok.A volt gazdáját felhívtuk,de amit mond,azzal nem megy a szerkezet. Kérdezném,hogy valaki tudna -e segíteni ebben a problémában? Serial no:V079575 Köszönöm,a segítséget előre is.