Translate this page:

Sziasztok a fent említett tipusú számomra ismeretlen márkájú autósrádió bekötésében szeretném kérni a segítségeteket.Kicsit viseltes és "belepiszkált" kis szerkezet ami szerinttem kicsit még okoz fejtörést nekem ... csak ezen legyek túl első körben - a helyes bekötésen. Köszönöm előre is segítségeteket. (csatolttam a képeket a beazonosításhoz.) Misi

Given:

Victor TT-71, neon lamp does not light, speed is lower than normal.  This is subsequent some short circuit the owner does inside the device.  No further details.

I found out the VICTOR QL7 have the same motor driver amd I downloaded the service manual that I attached here in case this manual is not already uploaded.

Looking at the diagrams I found out that at TP3 (same with pin5 of IC803) instead if that rectangular signal, I have nothing but 5VDC and a negative or positive short spike whenever I'm starting or stopping the motor and 
Under the circumstances I suspect IC803 is defective.  The bad thing, IC803 is NPC SC8043.  Also I wonder if the crystal is fine (except that I wonder what can be wrong with a crystal after some short circuit).

Does anybody have any more suggestion?

Also, where can NPC SC4043 be sourced?  Also, a crystal 9.054MHz?

Thanks in advance,
Corneliu

Üdv mesterek. Egy  ismerősnek/kollégámnak  kérnék segítséget. Vett egy a címben szereplő hifit, de hangfal nélkül. Otthon  vette csak észre.hogy  nem 2 pár ha nem 4 pár  vezetéket kell rákötni.Külön a magast és külön a mélyet.
A kérdés .hogy egy sima 6 ohmos hangfalat rá lehet kötni? Vagy át kell alakítani a hangfalat . Úgy , hogy külön-külön  vezetékelni kell a magas, és a mély hangszórót?
köszönöm a segítséget.

Szervusztok !
 Ha áramtalanítom a készüléket, majd újra használatba veszem, az állomások  keresését újra el kell végezzem. Mivel nem csak én használom, így a többieknek ez kellemetlen.
Mindenkinek Boldog Új Évet kívánok !