Translate this page:

Sziasztok! A fent említett hifi, most már működik, csak a CD rész nem indul, mert ha megnyomom az open gombot azt írja a kijelző hogy LOCKED, mi a fene lehet vele, meg forgatja a lemeztartót, fejet is megemeli. Segítségeteket előre is köszi!

Üdv Kollégák! A minap kaptam egy Kenwood KRF-V4070D házimozi erősítőt ami nem indul! Ilyen jellegű hibával még nem is találkoztam , mivel (stanby) sincs , tehát ami a nagy trafót kapcsolja a főrelé sem húz meg egy pillanatra sem, mert ugye ha hiba lép fel egy ilyen készülékben akkor is lenni kellene készenlétnek (Kijelzésnek) hibára utaló villogó led stb , és egy 1-2 másodperc múlva kellene lekapcsolni a relének. Kivettem a két stk végfokot , ami megint csak nem hozott eredményt. Ekkor azt a döntést hoztam hogy a relét fixre kötöm, mivel a relén nem mértem feszültséget , ugyan úgy semmi standby . Annyival lettem előrébb , hogy a hangszórók reléi behúztak ,de érhetetlenül 13 volt dc-t mértem a hangszórók kivezetésein a 2 stk végfok nélkül is ! Mi lehet a probléma hol keressem a hibát! A válaszokat előre is köszönöm! További szép estét!

szép napot .kérdésem az stk 402-070s helyett stk 402 -070 s nélküli ic előre is köszönöm

Hi,
My column Marshal Acton 2 , is dead . Power suplyy is it ok ... 18 V , but not light and not power on. 
I need some help, and i try to find schematic !

Do tou can help-me ?

Best regards