Translate this page:

Sziasztok Kedves fórumozók! Segítséget szeretnék kérni a fent említett készülék javításához. A hibajelenség az lenne ,hogy gyakorlatilag hamar limittál és lekapcsolja a kimenetről a hangszórókat.Letöltöttem a kapcs rajzát , átnéztem ,mértem a feszültségeket a megadott pontokon a limit és protect részeken de rendben van minden a végfokozat jó a hangja jó .... arra gyanakszom ,hogy a keverő részével lehet valami.ha tudnátok esetleg valami kiindulási pontot mondani ,hogy merre tovább vagy ha valaki javított már ilyent hasonló problémával akkor kérném segítségét.

Trying to troubleshoot a issue with this radio and there are some SM / schematics on some websites, 
but they are slightly different than this one.

Would anyone know a place to look where there are some Grundig people familiar with the products?
 

Sziasztok. A fent említett rádióerősítőt generálozom de lenne vele 3 problémám. 1: Raktam bele egy koppanásgátlót ami frankón működik is, de amikor a relé behúz (kb: 2mp után) akkor is koppanik a hangszóró. 2: Meg lehet-e valahogy szüntetni a sustorgó hangot a kimeneten? 3 Egészséges-e ez hogy a kimeneten terhelés nélkül 900mV-ot mérek? A végfok kivan szerelve és úgy próbálom, úgyhogy a előerősítő + a szabályzó modul nem befolyásolja. A 2200uF/25V-os kondikat már kicseréltem mert már eléggé ratyi állapotban voltak. Kimeneten BD249, BD250 - es pár van. Az infókat előre is köszi.

A két masina teljesen egyforma képek alapján. A problémám a következő. kb 1 éve el csendesedett és az istenért sem találom a hiányzó alkatrészeket. Sőt kapcsolási rajzot sem. Az erősítő panel AR5500 felirat díszeleg. A bemeneti panelon pedig AR55xx v1.0. két alkatrészre lennék kíváncsi ami nincs meg. U1 és az U2. Ha valakinek van ilyen masinája vagy rajza. Meg köszönném. A lényeg, hogy a két alkatrész számára lennék kíváncsi.