1. oldal
[hu] Használati utasítás
HE73BD.40
beépíthető sütő
2. oldal
3. oldal
3
Ø Tartalom [hu] Felhasználói kézikönyv
Biztonsági előírások .......... ....................................... .................. 4
Telepítés előtt .......... ..................................... ................................... 4
Megjegyzések az Ön biztonságáról ........................................... ............... 4
A kár okai ............. .................................. ........................ 4
Az új tűzhely ........ ....................................... .............................. 5
Vezérlőpult ...... ........................................... ........................................... 5
Gombok és kijelző ............ ................................... ............................. 5
Funkcióválasztó ........................................................ ................................. 5
Hőmérséklet-választó ................................................... .............................. 6
Főzőfelület-kapcsoló .................................... ............................ 6
Főzőhely ........ ......................................... ............................................... 6
Tartozékok ...... ........................................... ............................................... 6
Az első használat előtt .......... .................................... ............ 8
Idő beállítása ......... ....................................... ................................. 8
Melegítsük fel a sütőt .................................... ............................ 8
Tisztító kellékek .......... ...................................... ................................. 8
Főzőlapkészlet ......... ....................................... ..................... 8
Állítsa be a sütőt .......... ...................................... .................... 8
Fűtés típusa és hőmérséklete ............ ................................... ...................... 8
Gyors melegítés ...................................................... .............................. 8
Időfüggvények beállítása ......... ....................................... ........... 9
Ébresztőóra .......................................................... ................................................. 9
Időtartam ..... ............................................ .................................................. ..9
Vége: .................................................... ............................................ 10
Idő ............................................. ............................................... 10
Gyerekzár ......... ........................................ ...................... 10
Az alapbeállítások módosítása .......... ...................................... .... 11
Automatikus leállítás ..................................................... ..... 11
Öntisztítás .................... ....................... 11
Fontos megjegyzések ........... ..................................... ............................ 11
Öntisztítás előtt .................................................... ................... 12
Állítsa be ..... ............................................ .......................................... 12
Öntisztítás után ....................... ................ 12
Ápolás és tisztítás ......... ...................................... ............... 12
Tisztítószerek .......... ....................................... .............................. 12
Távolítsa el a sütőkosarat ........................................................... ........... 13
Távolítsa el az ajtó fedelét ................... .............. 13
Ajtóablakok eltávolítása és beszerelése ............ ................................. ...... 13
Hiba, mit kell tenni? .......... .................................. ................ 14
Hiba táblázat ........ ......................................... ............................... 14
Cseréje az izzót a mennyezeten ........... ................... 15
Üvegtakaró .......... ....................................... ............................... 15
Ügyfélszolgálat ......... ........................................ ........................... 15
E-szám és FD-szám .............. ............................. ............... 15
Energia- és környezetvédelmi tippek .......... .................................... ......... 15
Energiatakarékosság ........................................................ ................................. 15
Környezetbarát módon kell ártalmatlanítani .................... .............. 15
Tesztelve az Ön számára a főzőstúdiónkban ........ ....................... 16
Sütemények és sütemények ................... ........................ 16
Tippek a sütéshez ............................... ............................ 18
Hús, baromfi, hal ......... .................................... ..................... 18
Tippek a pörköléshez és a roston sütéshez ................................. ........... 21
Rakott hús, rostély, pirítós ......... .................................... ....................... 21
Késztermékek ........ ......................................... ................................. 21
Különleges ételek ..................................................... ........................ 22
Olvadás ...... ........................................... ........................................... 22
Dörren .... ............................................. ............................................... 23
Kulináris .......................................................... ........................................ 23
Akril-amid az élelmiszerekben .......... ..................................... ..... 24
Tesztételek ...... ........................................... ............................. 24
Sütés ...... ........................................... ............................................. 24
Barbecue .... ............................................. ................................................ 25
termék információ
További információk a termékekről, tartozékokról, pótalkatrészekről és
A szolgáltatások megtalálhatók az interneten: www.siemens-home.com és
Online bolt: www.siemens-eshop.com
Termékinformáció, valamint alkalmazás és üzemeltetés
Ha bármilyen kérdése van, vegye fel a kapcsolatot a Siemens információs vonalunkkal
Tel .: 0180 5 2223 * (hétfőtől péntekig: 8.00-18.00 óra elérhető) vagy
a Siemens-info-line@bshg.com címen
*) 0,14 EUR / perc a T-Com, a Mobil vezetékes hálózatából, ha szükséges
deviáns. Csak Németországban érvényes.
4. oldal
4
A = Biztonság
Olvassa el figyelmesen ezt
Használati útmutató. Emelje fel a
Használati és telepítési utasítások
tung referencia. Ha megvan a készüléke
adja át az utasításokat
gen át.
Telepítés előtt
szállítási károk
Kicsomagolás után ellenőrizze a készüléket. Transz
Nem szabad csatlakoztatni az eszközt.
Elektromos csatlakozás
Csak engedéllyel rendelkező szakember csatlakoztathatja az eszközt.
A nem megfelelő csatlakozás miatt bekövetkező sérülés esetén nincs
Jótállási jog.
Tipp az Ön biztonsága érdekében
Ez a készülék kizárólag háztartási háztartások számára készült. felhasználó-
A készüléket csak étel készítésére használja.
Felnőttek és gyermekek nem hagyhatják felügyelet nélkül a készüléket
használat,
■ ha fizikailag vagy szellemileg képesek vagy
■ ha nincs ismeretek és tapasztalat.
Soha ne hagyja, hogy a gyerekek játsszanak a készülékkel.
Forró főzési hely
Burns!
■ Soha ne használja a forró belső helyet és a fűtőelemeket
érintse. Óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját. Lehet forróbb
Menekülési gőz. Tartsa távol a kisgyermekeket.
■ Soha ne etessen nagy mennyiségű magas bizonyosságú alkohollal.
friss italok készítésére. Az alkoholgőzök megtalálhatók a
Gyújtsa meg a főzési helyet. Csak kis mennyiséget használjon magas mennyiségben
százalékban, és óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját.
Tűzveszély!
■ Soha ne tároljon tűzveszélyes tárgyakat a sütőtérben. soha
Nyissa ki a készülék ajtaját, ha füst jelenik meg a készülékben. kapcsoló
Kapcsolja ki az eszközt. Húzza ki a hálózati csatlakozót vagy a kapcsolót
Kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékdobozban.
■ Soha ne használjon pergamenpapírt, amikor a tartozékokat burkolat nélkül melegíti
helyen. Amikor kinyitja a készülék ajtaját, huzatot hoz létre. az
A sütőpapír megérinti a fűtőelemeket és meggyulladhat.
Az. Mindig panaszkodjon a hevederrel ellátott sütőpapírról
vagy egy serpenyő. Csak a szükséges területet vigye magával
Sütőpapír le. Lehet, hogy a sütőpapírnak nincs tartozéka
nyúljanak.
Rövidzárlat!
Soha ne csatlakoztasson elektromos készülékek kábeleit a forró készülék ajtajához
csipet. A kábel szigetelése megolvadhat.
Forrázás!
Soha ne öntsön vizet a forró főzőtérbe. Melegebb lesz
Steam.
Forró kiegészítők és ételek
Burns!
Soha ne forró kiegészítőket vagy edényeket fogantyúk nélkül hozzon létre
Fogjon helyet a főzéshez.
Nem megfelelő javítás
Áramütés!
A nem megfelelő javítás veszélyes. Csak egyikünk
képzett szerviztechnikus javításokat végezhet.
Ha az eszköz hibás, húzza ki a hálózati csatlakozót
vagy kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékdobozban.
Hívja az ügyfélszolgálatot.
öntisztító
Tűzveszély!
■ A laza élelmiszer-részecskék, zsír és mártás elterjedhetnek
gyújtsa meg az öntisztítást. Távolítsa el mindenki előtt
Öntisztító durva szennyeződés a sütőből.
■ Soha ne használjon gyúlékony tárgyakat, például B. tea törölköző, a
Ajtófogantyú lóg. A készülék öntisztító lesz
nagyon meleg kint. Tartsa távol a gyerekeket.
Súlyos egészségkárosodást okozhat!
Soha ne használjon tapadásmentes bevonatú lemezeket és formákat öntisztításhoz
kínálat mitreinigen. A nagy hő miatt a tapadásmentes bevonat
rétegződött és mérgező gázokat képez.
A károsodás okai
Vigyázat!
■ Kiegészítők, fólia, sütőpapír vagy edények a főzőkamrán
Padló: Ne tegyen semmilyen kiegészítőt a sütőtér padlójára. A főzés
a szoba padlója nem fóliával, bármilyen típusú, vagy sütőpapírral
értelmezni. Ne tegyen edényeket a főzési hely aljára
beállítottuk az 50 ° C feletti hőmérsékletet. Felmerül
Felmelegedés. A sütés és sütés ideje már nem megfelelő
és az e-mail megsérül.
■ Víz a forró főzőtérben: Soha ne tegyen vizet a forró főzéshez
öntsön helyet Vízgőzt képez. A hőmérséklet miatt
A webhely megváltoztatása e-mail kárt okozhat.
■ Nedves étel: hosszabb ideig ne legyen nedves
Tartson időt zárt sütőben. Az e-mail
megsérül.
■ Gyümölcslé: A sütőlap nem túl lédús gyümölcstorta
túl bőséges. Gyümölcslé csöpög a sütőtálcáról
foltokat hagy, amelyeket nem lehet eltávolítani. amikor
lehetséges a mélyebb univerzális edény használatához.
■ Hűtés nyitott sütőtálcával: Csak a főzőkamra
hagyjuk lehűlni. Még akkor is, ha a sütőkosár
csak egy repedést, szomszédos bútorokat nyithat meg
a frontonok idővel megsérülhetnek.
■ Erősen szennyezett sütőtömítés: Ha a sütő
A pecsét erősen szennyezett, a sütővagon bezáródik
A működés már nem megfelelő. A szomszédos bútorok homlokzata
megsérülhet. A sütőtömítés mindig tiszta
tartsa.
■ Sütőkosár ülésként: Nem a nyitott sütőkosáron
beállítva vagy beállítva.
■ Szállítóeszköz: Ne hordja a készüléket az ajtó fogantyújánál, és ne tartsa rajta
Az ajtó fogantyúja nem támogatja az eszköz súlyát
leszakadhat.
5. oldal
5
Az új tűzhely
Itt megismerheti új tűzhelyét. Magyarázunk nektek
a központ és az egyes kezelőszervek. Ön kap
Információk a főzési helyről és a kiegészítőkről.
Vezérlőpult
Itt található a vezérlőpanel áttekintése. Úgy tűnik
Soha ne jelenítse meg az összes ikont egyszerre a kijelzőn. Az eszköztől függően
A részletekben eltérések vannak.
kapcsoló fogantyúk
A kapcsolófogantyúk behúzhatók. Bekapcsolni és leválasztani
Nulla helyzetben kattintson a kapcsoló fogantyújára.
Gombok és kijelző
A gombokkal különféle kiegészítő funkciókat állíthat be.
A kijelzőn megjelennek a beállított értékek.
Melyik időfüggvény van a hirdetés előtérében,
nézd meg az N nyílot a megfelelő szimbólum előtt.
Kivétel: A napszakban a 0 szimbólum csak akkor világít, ha
Ön megváltozik.
választó
A fűtés típusának beállításához használja a funkcióválasztót.
Amikor beállítja, a jelzőfény világít a rádió felett
CIÓ választópolgár. A sütőlámpa világít a sütőben.
Megjegyzés: A hő kiosztása érdekében kapcsolja be
Fűtés típusai felső vagy alsó hővel a rövid fűtési szakaszban
a ventilátor be van kapcsolva.
ƒ &
) XQNWLRQVZlKOHU
7DVWHQ XQG $ Q] HLJH
7HPSHUDWXUZlKOHU
.RFKVWHOOHQ
6FKDOWHU
.RFKVWHOOHQ
6FKDOWHU
gomb
használat
0 időfunkció
V ébresztőóra , időtartam x , befejezési idő y
és 0 idő .
A
@
mínusz
plusz
Csökkentse a beállítási értékeket.
Növelje a beállítási értékeket.
h gyors melegítés
Sütő nagyon gyorsan
hő.
gyermekzár
Zárja le és oldja fel a vezérlőpanelt.
ren.
pozíció
használat
ý
nullázást
A sütő ki van kapcsolva.
: 3D meleg levegő *
Süteményekhez és süteményekhez a
akár három szintre is. A ventilátor
osztja a gyűrűs hűtő hőjét
személyek a hátsó falban egyenletesen
a sütőben.
% Felső / alsó hő
Süteményekhez, főzéshez és soványhoz
Sült darabok, z. Szarvasmarha vagy vad,
egy szinten. A hő jön
egyenletesen felülről és alulról.
* A fűtés típusa, az energiahatékonysági osztály az EN50304 szerint
meghatározásra került.
; Pizza beállítás
Fagyasztott ételek gyors elkészítése
előmelegítés nélküli termékek, pl. B.
Pizza, hasábburgonyával vagy rétes.
Az alsó hűtő és a
Gyűrűs radiátor a hátsó falban
hő.
4 cirkuláló légrács
Sült hús, baromfi és
egész hal. A grill hűtő
és a ventilátor kikapcsol
felváltva be és ki. az
A ventilátor körül forog a forró levegő
a bíróság.
( Grill, nagy terület
Roston sült steak, kolbász,
Pirítós és haldarabok. Az egész
Felület a grill hűtő alatt
felforrósodik.
* Grill, kis terület
Kis mennyiségű grill
Steak, kolbász, pirítós és
Fish darab. A középső rész a
A grillhűtő felforrósodik.
$ Alsó hő
Főzzük és süssük vagy
nachbräunen. A hő jön
alulról.
A kiolvasztás
Megolvasztása z. Hús, baromfi
gél, kenyér és torta. A ventilátor
Tor kavarja a meleg levegőt körül
Bíróság.
x öntisztítás
A főzés automatikus tisztítása
időszakban. A sütő addig melegszik, amíg
a szennyeződés szétesik.
\ Sütő lámpa
Kapcsolja be a sütő lámpáját.
pozíció
használat
* A fűtés típusa, az energiahatékonysági osztály az EN50304 szerint
meghatározásra került.
6. oldal
6
hőmérséklet választó
A hőmérséklet-választóval állítsa be a hőmérsékletet, és süsse meg
vagy tisztítási szakasz.
jelzőlámpa
Amíg a sütő felmelegszik, a jelzőfény kigyullad
a hőmérséklet-választó. Ha a sütő optimális
A bíróság beillesztésének ideje megérkezett és a
A hőmérséklet leáll, a lámpa nem világít.
A jelzőfény a grillezés és a tisztítás szakaszában világít
Soha.
főzőlapok kapcsoló
Állítsa be a fűtési teljesítményt a négy főzőlap-kapcsolóval
az egyes főzési zónák.
A főzőlap bekapcsolásakor a kijelző világít
Lámpa a főzőlap kapcsoló fölött.
sütő
A sütőben világít a sütő. Hűtőventilátor
megvédi a sütőt a túlmelegedéstől.
sütő fény
Működés közben a sütő lámpa világít a főzés során
térben. Beállított hőmérsékleten 60 ° C-ig és
Az öntisztítás kikapcsolja a lámpát. Tehát ez egy optimális
Finom ellenőrzés lehetséges.
A funkcióválasztó \ pozíciójával használhatja a lámpát
fűtés nélkül kapcsolja be.
hűtőventilátor
A hűtőventilátor szükség szerint be- és kikapcsol. az
meleg levegő távozik az ajtó fölött. Vigyázat! A szellőzés
ne takarja le a réseket. A sütő egyébként melegszik fel.
Így, miután a főzőkamra gyorsabban lehűlt, fut
a hűtőventilátort egy ideig.
tartozékok
A kiegészítő 5 különféle magasságban használható, hátul
be kell illeszteni.
A sütőkosár lágyzárral van felszerelve. Szüksége van
Záráskor csak enyhén nyomja be a sütőtálcát
majd nagyon finoman rajzol.
Ha a kiegészítő felforrósodik, akkor deformálódhat. amikor
ismét lehűlt, a deformáció eltűnik és megmarad
nincs hatással a funkcióra.
Megjegyzés: Ha a sütőkosár már nem záródik be teljesen,
Lehet, hogy felemelte a fogantyúval. Ehhez
A hiba elhárításához nyomja meg erősen a sütőtálcát.
Újra nyissa és zárja be, majd a probléma megoldódik.
Kiegészítőket vásárolhat az ügyfélszolgálattól, a szakkereskedőktől vagy a cégtől
online vásárlás. Kérjük, írja be a HZ számot.
speciális tartozékok
Különleges kiegészítőket megrendelhet az ügyfélszolgálattól vagy a szakembertől
vásárlás kereskedelem. Átfogó ajánlat a sütő számára
megtalálható kiadványainkban vagy az interneten. A rendelkezésre állás
speciális kiegészítők elérhetősége és online megrendelése
nemzetközileg eltérő. Kérjük, olvassa el az értékesítést
terlagen után.
Nem illeszkedik minden speciális tartozékhoz minden eszközhöz. kérem
vásárláskor mindig adja meg a pontos nevet (E-Nr.)
Az Ön készüléke.
pozíció
jelentését
Ú
nullázást
A sütő nem melegszik.
50-300 hőmérséklet
terület
A hőmérséklet a főzőkamrában
° C-on
Kivétel: maximális hőmérséklet
3D forró levegőben : és
Pizza színpad ; hőmérséklete 275 ° C
Felengedés Egy 60 ° C-on
û , ûû , ûûû grill lépések
A grill grill lépései, kicsi *
és nagy ( terület.
û = 1. szint, gyenge
ûû = 2. szint, közepes
ûûû = 3. szint, erős
Tisztítási szakaszok A
Öntisztító x .
û = 1. szint, könnyű
ûû = 2. szint, közepes
ûûû = 3. szint, intenzív
pozíció
jelentését
ý
nullázást
A főzési terület ki van kapcsolva.
1-9 főzési szakasz
A főzőlap teljesítménye.
1 = legalacsonyabb teljesítmény
9 = legnagyobb teljesítmény
A közbenső termékek
egy pont û .
rozsda
Ételekhez, süteményekhez, melltartókhoz
sátrak, grill és fagyasztott ételek.
Zománc tepsi
Süteményekhez és süteményekhez.
Univerzális serpenyő
Lédús süteményekhez, süteményekhez, mélyhűtve
hideg ételek és nagy sült ételek. ők
Zsírgyűjtő tartályként is használható
akkor kell használni, ha közvetlen vagy
grill a grill.
7. oldal
7
Ügyfélszolgálat cikk
Háztartási készülékeivel kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal:
Különleges kereskedelem vagy interneten keresztül az egyes országokban
E-Shop a megfelelő ápolási és tisztítószereket vagy másokat
vásároljon további kiegészítőket. Kérjük, adja meg a vonatkozó cikket
Kel-számot.
speciális tartozékok
HZ szám
használat
alkalmas
az én
takarítás
rozsda
HZ344002
Ételekhez, süteményekhez, sült ételekhez, grillezett húsokhoz és fagyasztott ételekhez. nincs
Zománc tepsi
HZ341072
Süteményekhez és süteményekhez.
igen
Univerzális serpenyő
HZ342072
Lédús süteményekhez, süteményekhez, fagyasztott ételekhez és nagy sütésekhez. ők
Zsírtartályként is használható, ha felmegy
süsse meg a grillt.
igen
rácsbetétet
HZ324000
Sültre. A rostélyt mindig helyezze az univerzális edénybe. csöpög, amikor
Fende zsír és húslé elkaptak.
nincs
Sütőtálca, oldalsó
húzható
HZ341672
Süteményekhez és süteményekhez.
Sütés 2 szinten: hordozó 1. magasságban,
Sütés 3 szinten: Tegye le a tartót a 3. magasságba.
A sütőtálcát balra és jobbra ki lehet húzni. az
Helyezze a sütőlemezt a letöréssel a sütőtálcára.
nincs
grillezőedénybe
HZ325070
Grillezéshez a rostély helyett vagy fröccsenésgátlóként, hogy a
nem annyira szennyezett. A grilllap csak az univerzális
használjon serpenyőt.
Grillezés a rostélyon: Csak az 1., 2. és 3. betétmagasságon
kapcsolatot.
Grill lemez fröccsenés elleni védelemként: Univerzális serpenyő, grillező lemezmel az alj alatt
Helyezze be a rozsdát.
igen
üveg pan
HZ346002
Üvegből készült mély sütőtálca. Tálalásra is alkalmas
nagyon jó.
Helyezze az üvegedényt a rácsra.
nincs
Pizzablech
HZ317000
Ideális pizza, fagyasztott ételek vagy nagy kerek sütemények készítéséhez. Tudod
a pizza tálcát használja az univerzális serpenyő helyett. Kérdezd meg
Lemez a rácsra, és kövesse a
Táblázatokban.
nincs
tégla
HZ327000
A tégla ideális házi készítésre
kenyér, zsemle és pizza, amelyek ropogós fenekűek.
kell lennie. A téglának mindig az ajánlott hőmérsékleten kell lennie
előmelegíteni.
igen
Profi kanál betéttel
rozsda
HZ343072
Különösen alkalmas nagy mennyiségek előállítására.
igen
Fedél a professzionális HZ333001 kanálhoz
A fedél a hivatásos kanál professzionális kormányrúdjává válik.
nincs
üveg pörkölés
HZ915001
Az üvegsültütéses serpenyő pörköltekhez és főzésekhez alkalmas, amelyek az ételben fogyaszthatók
Készítse elő a sütőt. Különösen alkalmas a programhoz vagy
Automatikus sütés.
nincs
Wrasenfilter
HZ329000
Ez lehetővé teszi a sütő utólagos felszerelését. A Wrasenfilter kiszűri a
Zsírrészecskék a kipufogó levegőben és csökkentik a szagokat.
Csak olyan készülékeknél, amelyek 6, 7 vagy 8 jelöléssel rendelkeznek, mint az E-szám második számjegye.
(pl. HB78BD570)
igen
rendszer gőzös
HZ24D400
Zöldségfélék és hal enyhe elkészítéséhez.
nincs
Tisztítókendők rozsdamentes acél felületekhez
Cikk nem. 311134
Csökkenti a szennyeződést. Az impregnáláson keresztül
Speciális olajjal a
Nemesacél készülékek optimális karbantartása.
Sütő és grill tisztító gél
Cikk nem. 463582
A főzőkamra tisztításához. A gél szagtalan.
Mikroszálas kendő méhsejt szerkezettel
Cikk nem. 460770
Különösen alkalmas érzékeny anyagok tisztítására
Felületek, ilyenek. Üveg, üvegkerámia, rozsdamentes acél vagy alumínium
minimum. A mikroszálas kendő egy művelettel eltávolítva
vizes és zsíros szennyeződések.
ajtó biztonsági
Cikk nem. 612594
Annak érdekében, hogy a gyerekek ne tudják kinyitni a sütő ajtaját. Attól függően
A biztosíték külön-külön van becsavarva a készülék ajtajában.
Vegye figyelembe az ajtózárral ellátott kiegészítő lapot.
8. oldal
8
Az első használat előtt
Itt van, amit meg kell tennie, mielőtt elkezdi használni a
A sütőt először főzze. Olvassa el korábban
a Biztonsági utasítások fejezetet .
Állítsa be az időt
Csatlakozás után a 0 szimbólum kigyullad a kijelzőn
és három nulla. Állítsa be az időt.
1. Nyomja meg a 0 gombot.
A kijelzőn a 12:00 óra látható.
2. Állítsa be az időt a @ vagy A gombbal .
Néhány másodperc múlva a beállított idő átkerül.
a férfiak.
Melegítse fel a sütőt
Az új szag eltávolításához melegítse az üveget,
zárt sütő be. Ideális erre egy óra
Felső / alsó hő % 240 ° C-on Legyen óvatos, hogy senki sem
A csomagolómaradványok a főzőkamrában vannak.
1. Állítsa be a felső / alsó hő % -át a funkcióválasztóval .
2. Állítsa a hőmérséklet-választót 240 ° C-ra.
Egy óra elteltével kapcsolja ki a sütőt. Ezen kívül a rádió
Fordítsa a választót nulla helyzetbe.
Tiszta kiegészítők
A tartozék első használata előtt tisztítsa meg
alaposan forró szappanos vízzel és puha mosogatórongytal.
Állítsa be a főzőlapot
A főzőlap a saját utasításaival rendelkezik. abban
fontos információkat talál a biztonságról, egy részletes útmutatót
felállításához és sok információt az ápolásról és a tisztításról
kínálat.
Állítsa be a sütőt
Különböző lehetősége van a sütő behelyezésére.
nyújtani. Itt elmagyarázza, hogyan kell kiválasztani a kívánt fűtéstípust
és állítsa be a hőmérsékletet vagy a grill beállítást. Tudod az
Állítsa be a sütő időtartamát és befejezési idejét. lát
Lásd az Időfunkciók beállítása fejezet után.
Fűtés típusa és hőmérséklete
Példa a képen: felső / alsó hő % 190 ° C-on.
1. Állítsa be a fűtési módot a funkcióválasztóval.
2. A hőmérséklet-választóval állítsa be a hőmérsékletet vagy a grillezési szintet.
nyújtani.
A sütő melegszik.
Kapcsolja ki a sütőt
Fordítsa a funkcióválasztót nulla helyzetbe.
A beállítások módosítása
A fűtési módot és a hőmérsékletet, vagy a grill lépését bármikor használhatja
hogy megváltoztassa az adott választót.
gyors melegítéssel
A gyors melegítéssel a sütő eléri a beállított értéket
Különösen gyors hőmérséklet.
Használja a gyors melegítést a beállított hőmérsékleten.
100 ° C feletti hőmérsékletek A fűtés megfelelő típusai:
■ 3D meleg levegő :
■ felső / alsó hő %
■ pizza színpad ;
Ha egyenletes főzési eredményt szeretne kapni, írja be
Az étel először a sütőben, amikor a gyors melegítés megtörténik
befejeződött.
1. Állítsa be a fűtési módot és a hőmérsékletet.
2. gomb h röviden.
A c szimbólum világít a kijelzőn . A sütő elindul
melegíteni.
A gyors melegítés befejeződött
Megszólal egy jel. A kijelzőn a c szimbólum kialszik.
Helyezze az edényt a sütőbe.
Törölje a gyors melegítést
Gomb h röviden. A kijelzőn a c szimbólum kialszik.
ƒ & ƒ &
9. oldal
9
Állítsa be az időfunkciókat
A sütő különböző időfunkciókkal rendelkezik. A 0 gombbal
lépjen a menübe, és váltson az egyén között
Függvények. Mindaddig, amíg az összes lámpát beállíthatja
szimbólumok. Az N nyíl mutatja a használt időfunkciót
található. Beállíthat egy már beállított időfunkciót
váltson közvetlenül a @ vagy A gombbal , ha az idő szimbólum előtt van
az N nyíl áll.
ébresztő óra
Az ébresztőóra konyhai óraként is használható. ő
a sütőtől függetlenül működik. Az ébresztőóra saját
Jel. Annak hallása, hogy lejárt-e a riasztás vagy az időtartam
fennek van.
1. Nyomja meg egyszer a 0 gombot .
A kijelzőn az idő szimbólumok kigyulladnak, az N nyíl áll
előtt V .
2. A gombok @ vagy egy az ébresztési idő beállításához.
Alapértelmezett érték gomb @ = 10 perc
Alapértelmezett érték gomb A = 5 perc
Néhány másodperc múlva a beállított idő átkerül.
a férfiak. A riasztás elindul. A kijelző világít
Az NV szimbólum és a riasztási idő láthatóan elfogy. A többiek
Az idő szimbólumai kialszanak.
A riasztási idő lejárt
Megszólal egy jel. A kijelzőn 0:00 látható. A 0 gombbal a
Kapcsolja ki az ébresztést.
Riasztási idő módosítása
A gomb @ vagy egy változtatni az idõpontot. Néhány után
Másodperccel a változás elfogadva.
Törölje az ébresztési időt
Gombbal egy , az ébresztési idő visszaáll 00:00. által
néhány másodpercig a változás elfogadásra kerül. az
Az ébresztőóra ki van kapcsolva.
Lekérdezési idő beállításai
Ha több időfunkció van beállítva, akkor a
beszélő szimbólumok a hirdetésben. A szimbólum előtt
Az idő függvényében az előtérben a nyíl N .
Ahhoz, ébresztőóra V , idő x , befejezési idő y vagy idő 0 ERS
kérdezzen, nyomja meg többször a 0 gombot, amíg az N nyíl nem látható
a szimbólumot jelenti. Ennek értéke néhány másodpercre megjelenik
a hirdetésben.
tartam
Beállíthatja az étel főzési idejét a sütőn.
len. Az időtartam letelte után a sütő automatikusan kikapcsol.
szellemileg le. Tehát nem kell másnak dolgoznia
szünet a sütő kikapcsolásához. A főzési idő
nem lépik túl véletlenül.
Példa a képen: időtartam 45 perc.
1. Állítsa be a fűtési módot a funkcióválasztóval.
2. A hőmérséklet-választóval állítsa be a hőmérsékletet vagy a grillezési szintet.
nyújtani.
3. Nyomja meg kétszer a 0 gombot .
A kijelzőn 0:00 látható. Az idő szimbólumok kigyulladnak, a
Az N nyíl x előtt áll .
4. Állítsa be az időtartamot a @ vagy A gombbal .
Alapértelmezett érték gomb @ = 30 perc
Alapértelmezett érték gomb A = 10 perc
Néhány másodperc múlva elindul a sütő. A hirdetésben
az időtartam láthatóan lejár, és az Nx szimbólum világít. az
más idő szimbólumok kialszanak.
Az időtartam lejárt
Megszólal egy jel. A sütő leáll. A
A hirdetés 0:00. Key 0 sajtó. A gomb @ vagy egy kön-
állítsa be újra az időtartamot. Vagy kétszer nyomja meg a 0 gombot
Nyomja meg és fordítsa az üzemmódválasztót null helyzetbe.
A sütő ki van kapcsolva.
Időtartam megváltoztatása
Használja a @ vagy az A gombot az időtartam megváltoztatásához. Néhány másodperc múlva
a változást elfogadják. Ha az ébresztőóra be van állítva
ha előbb nyomja meg a 0 gombot .
Időtartam törlése
A gomb egy állítani az időt, hogy 00:00. Néhány után
Másodperccel a változás elfogadva. Az időtartam:
hagyni. Amikor az ébresztés be van állítva, nyomja meg előre
0 kulcs .
Lekérdezési idő beállításai
Ha több időfunkció van beállítva, akkor a
beszélő szimbólumok a hirdetésben. A szimbólum előtt
Az idő függvényében az előtérben a nyíl N .
Ahhoz, ébresztőóra V , idő x , befejezési idő y vagy idő 0 ERS
kérdezzen, nyomja meg többször a 0 gombot, amíg az N nyíl nem látható
a szimbólumot jelenti. Ennek értéke néhány másodpercre megjelenik
a hirdetésben.
10. oldal
10
befejezési idő
Megváltoztathatja az étel készítésének idejét.
ben. A sütő automatikusan elindul és készen áll
th ideje lejárt. Tudod z. B. reggel a bíróság a
Helyezze a főzési helyet, és állítsa be úgy, hogy délre kész legyen.
Ügyeljen arra, hogy az étel ne maradjon túl sokáig az ételben.
hely állni és elpusztulni.
Példa a képen: 10:30, időtartam 45 perc és
a sütőnek 12:30 -ig készen kell állnia.
1. Állítsa be a funkcióválasztót.
2. Állítsa be a hőmérséklet-választót.
3. Nyomja meg kétszer a 0 gombot .
4. Állítsa be az időtartamot a @ vagy A gombbal .
5. Nyomja meg a 0 gombot.
Az N nyíl y előtt van . Megjelenik az idő, amelyre a
Bíróság megtörtént.
6. A @ vagy A gombbal mozgassa a befejezési időt későbbire.
Néhány másodperc múlva a sütő átveszi a beállítást
tüdő és átvált várakozási helyzetbe. A hirdetés a
Abban az időben, amikor az edény elkészül, és az y szimbólum előtt
a nyíl N . A V és a 0 szimbólumok kialszanak. Ha a sütés
A sütő elindul, az időtartam láthatóan elfogy, és az N nyíl elé áll
az x szimbólum . Az y szimbólum kialszik.
Az időtartam lejárt
Megszólal egy jel. A sütő leáll. A
A hirdetés 0:00. Key 0 sajtó. A gomb @ vagy egy kön-
állítsa be újra az időtartamot. Vagy kétszer nyomja meg a 0 gombot
Nyomja meg és fordítsa az üzemmódválasztót null helyzetbe.
A sütő ki van kapcsolva.
Vége idő módosítása
A gomb @ vagy egy módosíthatja a befejezés időpontját. Néhány másodperc múlva
a változást elfogadják. Amikor az ébresztőóra
beállítva, nyomja meg kétszer a 0 gombot előbb . Cserélje ki a
A befejezési idő nem akkor, amikor az időtartam már lejár. A főzés eredménye
Nem lenne helyes.
Törölje a befejezési időt
A kulcs egy visszaállítása a befejezési időt az aktuális időt.
Néhány másodperc múlva a módosítás elfogadásra kerül. az
A sütő elindul. Amikor az ébresztés be van állítva, nyomja meg a gombot
a 0 gomb elõtt kétszer.
Lekérdezési idő beállításai
Ha több időfunkció van beállítva, akkor a
beszélő szimbólumok a hirdetésben. A szimbólum előtt
Az idő függvényében az előtérben a nyíl N .
Ahhoz, ébresztőóra V , idő x , befejezési idő y vagy idő 0 ERS
kérdezzen, nyomja meg többször a 0 gombot, amíg az N nyíl nem látható
a szimbólumot jelenti. Ennek értéke néhány másodpercre megjelenik
a hirdetésben.
napszak
Csatlakozás vagy áramszünet után világít
a kijelzőn a 0 szimbólum és három nulla látható. Állítsa be az órát
alkalommal az egyik.
1. Nyomja meg a 0 gombot.
A kijelzőn a 12:00 óra látható.
2. Állítsa be az időt a @ vagy A gombbal .
Néhány másodperc múlva a beállított idő átkerül.
a férfiak.
Idő megváltoztatása
Nem szabad beállítani más időfunkciót.
1. Nyomja meg négyszer a 0 gombot .
A kijelzőn az idő szimbólumok kigyulladnak, az N nyíl áll
0 előtt .
2. Változtassa meg az időt a @ vagy A gombbal .
Néhány másodperc múlva a beállított idő átkerül.
a férfiak.
Az idő elrejtése
Elrejtheti az időt. Kérjük, olvassa el a
Fejezet Alapvető beállítások módosítása.
gyermekzár
Annak érdekében, hogy a gyerekek ne véletlenül kapcsolják be a sütőt
ő egy szülői felügyelet.
A sütő semmilyen beállításra nem reagál. Ébresztőóra és
Beállíthatja azt az időt is, amikor a gyermekbiztonsági zár be van kapcsolva
Állítsa.
Kapcsolja be a gyermekbiztonsági zárat
A funkcióválasztónak nulla helyzetben kell lennie.
Nyomja meg a h gombot kb. Négy másodpercig.
A @ szimbólum jelenik meg a kijelzőn . A szülői ellenőrzés
be van kapcsolva.
Kapcsolja ki a gyermekbiztonsági zárat
Nyomja meg a h gombot kb. Négy másodpercig.
A kijelzőn a @ szimbólum kialszik. A szülői ellenőrzés
ki van kapcsolva.
11. oldal
11
Alapvető beállítások módosítása
A sütő alapvető beállításai eltérőek. Ez az
adaptálhatja a saját szokásaihoz.
sen.
A sütőt ki kell kapcsolni.
1. Nyomja meg a 0 gombot kb. 4 másodpercig.
A kijelzőn megjelenik a jelenlegi alapbeállítás
A jel időtartama, z. B. c1 2 a 2. kiválasztáshoz.
2. Változtassa meg az alapbeállítást a @ vagy A gombbal .
3. Nyugtázza a 0 gombbal .
A kijelzőn megjelenik a következő alapbeállítás. ők
A 0 és a gombbal görgethet minden szinten
Cserélje ki a @ vagy az A gombot .
4. Végül nyomja meg a 0 gombot kb. 4 másodpercig.
Minden alapbeállítás elfogadva.
Az alapbeállításokat bármikor megváltoztathatja.
Automatikus kikapcsolás
Ha a készüléken több órán keresztül vannak a beállítások
nem változtak, az automatikus kikapcsolás
aktív. A sütő leáll. Amikor ez megtörténik
a beállított hőmérséklettől vagy a grill szintjétől függ.
Az automatikus kikapcsolás aktív
Megszólal egy jel. A kijelzőn az F8 látható. A sütő
hagyja abba a melegítést.
Fordítsa a funkcióválasztót semleges helyzetbe. A sütés
a sütő ki van kapcsolva.
Törölje az automatikus leállítást
Annak érdekében, hogy az automatikus leállítás ne legyen nem kívánatos aktív
időtartamot állít be. A sütő addig melegszik, amíg
Az időtartam lejárt.
öntisztító
Az öntisztítás során a sütő kb. 500 ° C-ra melegszik.
Így a pörkölés, grillezés vagy sütés során égetett maradékok
és csak a hamut kell eltávolítania a sütőből
törölje.
Három tisztítási szint közül választhat.
Minél erősebb és idősebb a szennyezés, annál nagyobb
legyen a tisztítási szakasz. Elegendő, ha te
Tisztítsa meg a helyiséget két-három havonta. Ha szükséges, megteheti
is gyakrabban tisztítson. A tisztításhoz csak körülbelül 2,5 - 4,7 szükséges
Kilowattóra.
Fontos megjegyzések
Az Ön biztonsága érdekében a sütő ajtaja automatikusan bezáródik. az
A sütő ajtaját csak akkor lehet újra kinyitni, ha a főzési hely van
kissé lehűlt, és a reteszelés szimbóluma
fejlődés megy.
A sütőtér sütője a főzés során világít
nem tisztít.
ã = égési veszély !
■ Az öntisztítás során a sütőtér nagyon felforrósodik. soha
Nyissa ki a készülék ajtaját vagy a reteszelő kampót a
Kézzel mozgatni. Hagyja lehűlni a készüléket. Gyerekek televíziója
tartsa.
Burns!
■ Az öntisztítás során a készülék nagyon felforrósodik.
Soha ne érintse meg a készülék ajtaját. Hagyja lehűlni a készüléket. gyermek
tartsa távol.
ã = tűzveszély!
Az öntisztítás során a készülék nagyon felforrósodik.
Soha ne gyúlékony tárgyakat, pl. Pl. Tea törölköző, az ajtón
lógni. Tartsa tisztán az eszköz elejét.
alapértelmezett
0. választás
1. választás
2. választás
3. választás
c0 A kijelző megvilágításának fényereje
tung
-
éjszaka
Central *
nap
c1 jel időtartama az a lejárta után
Időtartam vagy riasztási idő
-
körülbelül 10 másodperc
2 perc *
körülbelül 5 perc
c2 óra kijelző
csak működés közben *
mindig *
-
-
c3 várakozási idő a beállításig
átveszik
-
körülbelül 2 mp.
körülbelül 5 másodperc *
körülbelül 10 másodperc
c6 Az összes érték a gyári beállításra
visszatérés
nem *
igen
-
-
* Gyári beállítás
szakasz
tisztítási hatékonyság
tartam
1
egyszerű
körülbelül 1 óra, 15 perc
2
közepes
körülbelül 1 óra, 30 perc
3
intenzíven
körülbelül 2 óra
12. oldal
12
Az öntisztítás előtt
Távolítsa el az edényeket és a nem megfelelő kiegészítőket a ruhadarabból
térben.
Tisztítsa meg a sütő ajtaját és a sütés szélét
hely a pecsét területén. Ne dörzsölje le a tömítést.
ã = tűzveszély!
A laza ételrészecskék, a zsír és a mártás meggyulladhatnak.
Törölje le a főzőkamrát és a tartozékokat
nedves ruhával.
Tiszta kiegészítők
Zománcozott kiegészítők, pl. B. az univerzális edény tapadás nélkül
Bevonattal lehet mitreinigen magasság 2. Mindig csak egy
Tiszta kiegészítők.
Nem zománcozott kiegészítők, pl. Mint a rozsda, az öntisztításra szolgál
kínálat nem megfelelő. Vegye ki a sütőből.
ã = súlyos egészségkárosodás veszélye!
Soha ne tisztítsa a tapadásmentesen bevont lapokat és formákat. által
a nagy hő elpusztítja a tapadásmentes bevonatot és azt
mérgező gázok keletkeznek.
állítsa
Ha a tisztítási szintet választotta, állítsa be a
Sütő egyet.
1. Állítsa a funkcióválasztót az öntisztítás x állásba .
2. Állítsa be a tisztítási szintet a hőmérséklet-választóval.
A kijelzőn megjelenik az öntisztítás ideje
végei és mielőtt a szimbólum Y jelentése a nyíl N . Néhány után
A Másodperc elkezdi az öntisztítást. Az időtartam látható
-tól és az N nyíl az x szimbólum előtt áll . Az y szimbólum
kialszik.
Röviddel az indítás után a sütő ajtaja bezáródik. A hirdetésben
a H szimbólum kigyullad . Csak akkor, ha a H szimbólum kialszik, engedi
a sütő ajtaja ismét kinyílik.
Az öntisztítás befejeződött
A kijelzőn 0:00 látható. A sütő leáll.
Fordítsa a funkcióválasztót semleges helyzetbe. A sütő
ki van kapcsolva. A sütő ajtaja csak újra nyitható,
amikor a H szimbólum eltűnik a kijelzőről.
Tisztítási szint módosítása
A kezdés után a tisztítási szakasz már nem módosítható
lehet.
Törölje az öntisztítást
Fordítsa a funkcióválasztót semleges helyzetbe. A sütő
ki van kapcsolva. A sütő ajtaja csak újra nyitható,
amikor a H szimbólum eltűnik a kijelzőről.
A befejezési idő mozgatása
Az öntisztítás befejezésének idejét változtathatja.
ben. Az öntisztítás lehet ilyen. B. éjjel, tehát te
Használhatja sütőjét a nap folyamán.
Állítsa be az 1. és 2. pontban leírtak szerint. Előtt
A sütő elindul, a @ vagy A billentyűvel a későbbi befejezési idővel
mozogni.
A sütő várakozási helyzetbe vált. A hirdetés a
Az az idő, amikor az öntisztítás befejeződik, és azelőtt
Symbol y a nyíl N . Amikor elkezdődik az öntisztítás,
az időtartam láthatóan lejár, és az N nyíl a
X szimbólum . Az y szimbólum kialszik.
Az öntisztítás után
Amikor a főzési hely lehűlt, törölje le a maradékot
hamu egy nedves ruhával a sütőből.
Ápolás és tisztítás
A sütő gondos gondozással és tisztítással sokáig fennmarad
szép és funkcionális. Hogyan kell gondosan ápolni a sütőt
Magyarázza el neked, hogyan kell megtisztítani és megtisztítani.
Megjegyzések
■ Kis színkülönbségek a sütő elülső oldalán
különböző anyagokon keresztül, mint például üveg, műanyag vagy
Metal.
■ Csíkoknak tűnő árnyékok az ajtóüvegen
A sütő lámpájának fényvisszaverődése.
■ Az zománcokat nagyon magas hőmérsékleten sütik.
Ez kis színkülönbségeket okozhat. Ez az
normál, és nem befolyásolja a funkciót. Szélek vékonyak
A lemezeket nem lehet teljesen zománcozni. Tudod
félig durva A korrózióvédelem nem
károsodott.
mosószer
Annak érdekében, hogy a különböző felületek ne legyenek hibák
A tisztítószerek sérültek, kérjük, vegye figyelembe az információkat
ben az asztalban. használat
■ nincsenek kemény vagy súroló tisztítószerek,
■ nincs erős alkoholos tisztítószer,
■ nincs kemény súrolópárna vagy szivacs,
■ nincsenek magasnyomású vagy gőztisztítók.
Használat előtt alaposan mossa le az új szivacs ruhát
ki.
terület
mosószer
sütő elülső
Forró szappanos víz:
Tisztítsa meg mosogatórongytal és a
Lágyítsa meg a puha ruhát. nincs
Használjon üvegtisztítót vagy üvegkaparót
Az.
rozsdamentes acél
Forró szappanos víz:
Tisztítsa meg mosogatórongytal és a
Lágyítsa meg a puha ruhát. Mész, zsír,
A keményítő- és fehérjefoltokat azonnal eltávolítják.
NEN. Ilyen foltok alatt lehet
Korrózió alakul ki.
Ügyfélszolgálaton vagy a szakkereskedelemben
speciális rozsdamentes acélápoló termékek
meleg felületekhez kapható.
chen alkalmas. Az ápolószer a
Vigyen fel nagyon puha ruhát.
oldalablakokra
Üvegtisztító:
Tisztítsa meg puha ruhával. nincs
Használjon üvegkaparót.
ajtó burkolat
Rozsdamentes acél tisztítószer (az ügyfélszolgálatnál
vagy szaküzletekben):
Vegye figyelembe a gyártó utasításait.
13. oldal
13
Vegye ki a sütőkosarat
A főzőkamra könnyebb tisztításához használhatja a
lógni. Húzza ki ütközésig a sütőtálcát.
Tartsa balra és jobbra, enyhén emelje fel és vegye le.
Óvatosan helyezze egy sima felületre. Alul
A sütő padlójának egyik része finom alkatrészek.
Távolítsa el az ajtó fedelét
A sütőtálca fedele elszíneződhet. hogy
A alapos tisztítás eltávolíthatja a fedelet.
1. Nyissa ki a sütőtálcát.
2. Csavarja le a sütőtálca fedelét. Ezen felül a
Csavarja le a csavarokat balra és jobbra (A kép). külső
Fogja meg a lemezt egy kézzel. A szelet kissé megdönt
front.
3. Távolítsa el a fedelet (B. ábra).
Kérjük, ellenőrizze, hogy a sütőkosár nincs bezárva.
amíg a fedelet eltávolítják. az
A külső panel megsérülhet.
Tisztítsa meg a fedelet rozsdamentes acél tisztítószerrel.
4. Helyezze vissza a fedelet és rögzítse.
5. Csukja be a sütőtálcát.
Az ajtóablakok eltávolítása és beszerelése
A jobb tisztítás érdekében használhatja az üveglapokat
Távolítsa el a sütő ajtaját.
kiterjesztése
1. Húzza ki a sütőtálcát.
2. Csavarja le a sütőtálca fedelét. Ezen felül a
Csavarja le a csavarokat balra és jobbra (A kép).
3. Húzza ki a fém sínt a jobb oldalon (B ábra).
4. Csavarja le a jobb oldalon lévő csavart (C ábra).
5. Fogja meg a bal és a jobb alátétet, kissé döntse előre
és húzza felfelé (D. ábra). A fogantyúval utána
tegye le egy ruhára. A belső lemez a
A horog a sütés-kosárban marad.
6. Építsen fel jobb és bal oldali rugókat (E ábra). lemez
távolítsa el és távolítsa el a klipeket a tisztításhoz.
Tisztítsa meg az ablakokat üvegtisztítóval és puha ruhával
Ruhával.
Ne használjon éles vagy csiszolószert, és ne használjon
üvegkaparó. Az üveg megsérülhet.
sütő
Forró szappanos víz vagy ecetvíz:
Tisztítsa meg egy mosogatórongytal.
Erõsen szennyezett, súroló
rozsdamentes acélból vagy sütőtisztítóból
használni. Csak hideg főzéshez
kapcsolatot.
A legjobb az öntisztítás
Az. Ezen kívül a fejezet öntisztítása
megjegyzés!
Vissza az alvázon
Forró szappanos víz vagy ecetvíz:
Tisztítsa meg egy mosogatórongytal.
Üveg fedje le a
sütő fény
Forró szappanos víz:
Tisztítsa meg egy mosogatórongytal.
tartozékok
Forró szappanos víz:
Áztatás és mosogatórongy használata
tisztítson meg egy kefét.
terület
mosószer
%
$
$
&
%
(
'
14. oldal
14
felszerel
Telepítéskor ellenőrizze, hogy maradt-e a lemezen
alatt a "jobbra fent" felirat fejjel lefelé van.
1. Helyezze be a lemezt átlósan hátra (A ábra).
2. Rögzítse a rögzítő rugókat jobbra és balra úgy, hogy a rugók
a csavarfurat fölött vannak. Húzza meg ismét a két rugót.
ben (B kép).
3. Helyezze a lemezt a sütőtálca tartójába.
4. Csavarja be a jobb oldali csavart, amíg az el nem süllyed
(C. kép). Ne csavarja be szorosan.
5. Helyezze be újra a fém sínt horoggal befelé
(D kép).
6. Helyezze le a fedelet és csavarja fel. Lehet-e a fedél?
ne csavarja be, ellenőrizze, hogy a tárcsák helyesen vannak-e a helyükön
ülj a konzolra.
7. Annak biztosítása érdekében, hogy az ajtóüveg ismét balra és jobbra legyen
kap szabad helyet, állítsa be a csavarral és
forduljon kissé jobbra vagy balra (E ábra).
8. Zárja be a sütőtálcát.
Ne használja újra a sütőt, amíg a tálcák a helyükön vannak
megfelelően vannak telepítve.
Hiba, mit tegyek?
Ha zavar jelentkezik, akkor ez gyakran csak kis kérdés.
Mielőtt felhívná a szervizt, olvassa el a táblázatot
által. Lehet, hogy maga is meg tudja oldani a problémát.
diagnózis kör
Ha a bíróságnak nem sikerül optimálisan, kérjük, olvassa el a fejezetet
tel Tesztelve az Ön számára a főzőstúdióban . Keressen oda
Sok tipp és tippe van a főzéshez.
hibaüzenetek
Ha egy hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn a " drü-
nyomja meg a 0 gombot . Ezután állítsa be az időt
a. Ha a hibaüzenet újra megjelenik, hívja a
Ügyfélszolgálat.
A következő hibaüzenetek segíthetnek
hozzon létre.
%
$
'
&
(
rendetlenség
Lehetséges okok
che
Remedy / információ
A sütő
művek
Nem.
A biztosíték
törött.
Nézd meg a biztonsági másolatot
ellenőrizze, hogy biztonságos-e
rendben van.
Áramszünet.
Ellenőrizze a konyhát
világos vagy más konyha
eszközök működnek.
A hirdetésben
kigyullad 0 és
három nulla.
Áramszünet.
Állítsa vissza az időt
a.
A sütő
nem melegszik.
Por van
a kapcsolatok.
Forgassa el a kapcsolót
kezeli oda-vissza többször.
A sütő
kinyílik az ajtó
ne nyissa ki. -ban
a hirdetés
ez kigyullad
Symbol H .
A sütő
az ajtó az ajtón keresztül van
öntisztító
x zárva.
Várja meg, amíg a sütés meg nem történik
sütő lehűtött, és hogy
A H szimbólum kialszik.
A sütő
nem melegszik. az
Kettőspont be
a hirdetés
villog.
A sütő
a demonstráción van
rationsmodus.
A biztosíték a biztosítékban
Kapcsolja ki a dobozt
és körülbelül 20 másodperc múlva
kapcsolja be újra. most
körülbelül 2 percen belül
h gomb kb.
Nyomja meg 4 másodpercig,
amíg a vastagbél áthalad
gyalogos lámpák.
A hirdetésben
megjelenik F8.
Az automatikus
specifikus lekapcsolás
készült
aktív.
Kapcsolja be a funkcionális
Választó nulla helyzetbe.
rendetlenség
Lehetséges okok
che
Remedy / információ
15. oldal
15
ã = áramütés veszélye!
A nem megfelelő javítás veszélyes. Csak egyikünk
képzett szerviztechnikus javításokat végezhet.
ren.
Cserélje ki a sütő lámpáját a mennyezetre
Ha a sütő lámpája meghibásodott, azt ki kell cserélni.
ritka vannak. Hőmérsékleti ellenállású lámpák, 40 watt,
beszerezhető ügyfélszolgálattól vagy szakkereskedőtől. Verwen-
csak ezeket a lámpákat használja.
ã = áramütés veszélye!
Kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékdobozban.
1. Helyezze a mosogatószert a hideg sütőbe a sérülések elkerülése érdekében
kerülni.
2. Távolítsa el az üveg fedelet. A hüvelykujjával a
Nyomja hátra a fém füleket (A ábra).
3. Csavarja le a lámpát, és ugyanazt a lámpát használja
cserélje ki (B ábra).
4. Helyezze vissza az üveg burkolatot. Ennek egyik oldalán
állítsa be és nyomja erősen a másik oldalra. Az üveg
pattan.
5. Távolítsa el a mosogatószert és kapcsolja be a biztosítékot.
üveg fedelét
A sérült üveg burkolatot ki kell cserélni
Az. Megfelelő üvegborítók vásárolhatók az ügyféltől
szolgáltatás. Írja be a saját E-számát és FD-számát
Audio-rendszer.
ügyfélszolgálat
Ha készüléke javításra szorul, vevőszolgálatunk ott van
ott neked. Mindig megfelelő megoldást találunk
a szükségtelen technikus látogatások elkerülése érdekében.
E szám és FD szám
Híváskor kérjük, adja meg a termékszámot (E-szám) és
a gyártási számot (FD-szám), hogy minősíthessük Önt
tud törődni. Keresse meg a típustáblát a számokkal
Jobb oldalon, a sütőkosár oldalán. Tehát nincs rá szüksége
hosszú keresés, itt megadhatja a készülék adatait
és írja be az ügyfélszolgálat telefonszámát.
Vegye figyelembe, hogy esetleg a szerviztechnika látogatása
helytelen működés, még a jótállási időszak alatt is.
tenlos.
Az összes ország elérhetősége a legközelebbi vevő számára
itt vagy a mellékelt ügyfélszolgálatban található
Könyvtárba.
Javítási rendelés és hibajavaslatok
Bízzon a gyártó kompetenciájában. Kérdezed
ezáltal biztosítva a képzett szerviztechnikusok javítását
Ezt a vállalat eredeti alkatrészeivel hajtják végre
A háztartási készülékek fel vannak szerelve.
Energia- és környezetvédelmi tippek
Itt található néhány tipp az energiafelhasználáshoz sütés és sütés közben.
pénzt takaríthat meg, és a készüléket megfelelően ártalmatlaníthatja.
energiatakarékosság
■ Csak akkor melegítse elő a sütőt, ha szerepel a receptben
vagy a használati utasítás táblázatain.
■ Használjon sötét, fekete lakkozott vagy zománcot
Bakeware. Nagyon jól szívják fel a hőt.
■ Főzés, sütés vagy főzés közben nyissa ki a sütő ajtaját
Sült a lehető legkevesebb.
■ A legjobb több sütemény egymás után sütése. az
A sütő még meleg. Ez lerövidíti a sütési időt
a második süteményhez. Választhat 2 doboz alakú is
illessze be egymás mellé.
■ Ha hosszabb a sütés, 10 percig hagyhatja a sütőt
A főzési idő vége és a maradék hő bekapcsolása előtt kapcsolja ki
Használja a kész főzést.
Ártalmatlanítsa környezetbarát módon
A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa.
Hibaüzenet Lehetséges okok
che
Remedy / információ
„<,
Egy kulcs
túl hosszú volt
megnyomva vagy
rejtett.
Nyomja meg az összes gombot
külön-külön. Ellenőrizze magát
elakadt egy kulcs,
fedett vagy piszkos
van.
„<, †
A hőmérséklet
a sütőben van
túl magas.
A sütő ajtaja bezárt
és a fűtés
szünetek. Várja meg, amíg a
A sütőt lehűtjük.
Nyomja meg a 0 és a gombot
állítsa be az időt
a.
%
$
E-No.
FD nincs.
Ügyfélszolgálat O
A
0810 240 260
D
01801 22 33 66
(0,039 € / perc. A rögzített hálózatból,
Mobil max. 0,42 € / perc.)
CH
0848 840 040
Ez a készülék megfelel az európai irányelvnek
2002/96 / EK az elektromos és elektronikus hulladékokról
(WEEE - elektromos és elektronikus hulladék).
Az irányelv keretet teremt az egész EU-ra
A régi felszerelés visszavétele és visszaszerzése előtt.
16. oldal
16
Tesztelve az Ön számára a főzőstúdióban
Itt válogathat ételeket és a legjobb ételeket
Beállítások ehhez. Megmutatjuk, hogy milyen típusú fűtést és
a hőmérséklet a legjobb az étel számára. Ön kap
A megfelelő kiegészítők és a magasság részletei
kell tolni. Kapsz tippeket az ételekről
és az előkészítéshez.
Megjegyzések
■ A táblázat értékei mindig érvényesek a behelyezésre
hideg és üres főzési hely.
Csak akkor melegítse elő, ha a táblázatok előírják. Bele-
csak akkor csatlakoztassa a kiegészítőt, ha előmelegített a Backpa-
mólón.
■ A táblázatokban szereplő idő hozzávetőleges. Ők vannak
az élelmiszer minőségétől és állapotától függően.
■ Használja a mellékelt tartozékokat. További kiegészítők
Különleges kiegészítőként kaphatja meg a szakkereskedelemben vagy a
Ügyfélszolgálat.
Használat előtt vegye át a kiegészítőket és az edényeket
Nincs szüksége a sütőből.
■ Ha forró, mindig használjon tokot
Távolítsa el a kiegészítőket vagy edényeket a sütőből.
Sütemények és sütemények
Süssünk egy repülőgépen
Alsó / felső hő % sütés sütemények sikeresek
legjobb.
Ha dolgozni 3D forró levegő : sütni, akkor a következő
Helyezze be a kiegészítők magasságait:
■ Torta alakban: 2. magasság
■ sütemény a tányéron: 3. magasság
Süsse több szinten
A 3D-s forró levegő : .
Helyezze be a magasságokat 2 szint sütésekor:
■ Univerzális edény : 3. magasság
■ Sütőtálca: 1. magasság
Helyezze be a magasságokat 3 szint sütésekor:
■ Sütőtálca: 5. magasság
■ Univerzális edény : 3. magasság
■ Sütőtálca: 1. magasság
Ugyanakkor a behelyezett lapoknak nem kell egyszerre lennie
készülj fel.
A táblázatokban számos javaslat található az Ön számára
Edények.
Ha egyszerre 3 dobozos formát süt, állítsa be
ezeket a rácson lévő képen látható módon.
bakeware
A legmegfelelőbbek a fémből készült sötét sütőipari termékek.
Könnyű sütőformákhoz vékonyfalú fémből vagy
Az üveg formák meghosszabbítják a sütési időt és a süteményt
nem barnul olyan egyenletesen.
Ha szilikon formákat szeretne használni, akkor tájékozódjon
a gyártó információiról és receptjeiről. szilikon formák
gyakran kisebbek, mint a normál alakzatok. A tésztamennyiségeket és
A receptekkel kapcsolatos információk eltérhetnek.
asztalok
A táblázatokban megtalálhatók a különféle sütemények és
Sütemény az optimális fűtési típus. Hőmérséklet és sütési idő
a tészta mennyiségétől és jellegétől függően. ezért
a táblázatok területeiben vannak megadva. Próbáld ki
először az alacsonyabb értékkel. Alacsonyabb hőmérséklet
egyenletesebb barnulást ad. Ha szükséges, kérdezzen
Legközelebb menj be magasabbra.
A sütési idő 5-10 perccel lerövidül, ha Ön
Melegítsük elő.
További információkért lásd: tippek a sütéshez
kövesse a táblákat.
Torta formában
alak
magasság
Fűtés
hőmérséklet
° C-ban
tartam
percek alatt
Piskóta, könnyű
Koszorú / doboz alakú
2
:
160-180
50-60
3 doboz alakú
3 + 1
:
140-160
60-80
Piskóta, finom
Koszorú / doboz alakú
2
%
150-170
60-70
Pite kéreg, tészta
Gyümölcs alsó öntőforma
3
%
160-180
20-30
Finom gyümölcstorta, tészta
Jumping / csésze formájában
2
%
160-180
50-60
Piskóta, 2 tojás (előmelegítés)
Gyümölcs alsó öntőforma
2
%
150-170
20-30
Piskóta, 6 tojás (előmelegítés)
springform pan
2
%
150-170
40-50
Zsíros kenyér talaj peremmel
springform pan
1
%
180-200
25-35
Gyümölcs vagy túrós pite, rövid héjas tészta * Springform
1
%
160-180
70-90
Svájci lány
Pizzablech
1
%
220-240
35-45
kuglóf
gyűrű torta
2
%
150-170
60-70
Pizza, vékony talaj kevés öntettel
(Pre-hő)
Pizzablech
1
%
280-300
10-15
Sós sütemények *
springform pan
1
%
170-190
45-55
* Hagyja, hogy a sütemény kb. 20 percig lehűljön a kikapcsolt zárt sütőben.
17. oldal
17
Torta a tányérra
tartozékok
magasság
Fűtés
hőmérséklet
° C-ban
tartam
percek alatt
Tészta száraz öntettel
tepsibe
2
%
170-190
20-30
Univerzális serpenyő + sütés
lap
3 + 1
:
140-160
35-45
Keverjük össze a lédús öntettel, gyümölcsrel
Univerzális serpenyő
2
%
170-190
25-35
Univerzális serpenyő + sütés
lap
3 + 1
:
140-160
40-50
Élesztőtésztát száraz öntettel
tepsibe
3
%
170-180
25-35
Univerzális serpenyő + sütés
lap
3 + 1
:
150-170
35-45
Élesztő tészta lédús öntettel, gyümölcs
Univerzális serpenyő
3
%
160-180
40-50
Univerzális serpenyő + sütés
lap
3 + 1
:
150-160
50-60
Zsíros sütemény száraz öntettel
tepsibe
1
%
180-200
20-30
Zsíros péksütemények, lédús öntettel, gyümölcsökkel
Univerzális serpenyő
2
%
160-180
60-70
Svájci lány
Univerzális serpenyő
1
%
210-230
40-50
Keksz tekercs (előmelegítés)
tepsibe
2
%
170-190
15-20
Élesztő 500 g liszttel
tepsibe
2
%
170-190
25-35
Stollen 500 g liszttel
tepsibe
3
%
160-180
60-70
Stollen 1 kg liszttel
tepsibe
3
%
150-170
90-100
Whirlpool, édes
Univerzális serpenyő
2
%
190-210
55-65
pizza
tepsibe
2
%
200-220
25-35
Univerzális serpenyő + sütés
lap
3 + 1
:
180-200
40-50
Flammkuchen (előmelegítés)
Univerzális serpenyő
2
%
280-300
10-12
Borek
Univerzális serpenyő
2
%
180-200
40-50
keksz
tartozékok
magasság
Fűtés
hőmérséklet
° C-ban
tartam
percek alatt
aprósütemény
tepsibe
3
:
140-160
15-25
Univerzális serpenyő + sütőtálca
3 + 1
:
130-150
25-35
2 sütőtálca + univerzális serpenyő
5 + 3 + 1
:
130-150
30-40
Keksz keksz (előmelegítés)
tepsibe
3
%
140-150
30-40
tepsibe
3
:
140-150
25-35
Univerzális serpenyő + sütőtálca
3 + 1
:
140-150
30-45
2 sütőtálca + univerzális serpenyő
5 + 3 + 1
:
130-140
35-50
macaroons
tepsibe
2
%
110-130
30-40
Univerzális serpenyő + sütőtálca
3 + 1
:
100-120
35-45
2 sütőtálca + univerzális serpenyő
5 + 3 + 1
:
100-120
40-50
habcsók
tepsibe
3
:
80-100
100-150
muffin
Rozsdás muffin ón
3
%
180-200
20-25
2 reszelő muffin lemezekkel
3 + 1
:
160-180
25-30
choux
tepsibe
2
%
210-230
30-40
leveles tészta
tepsibe
3
:
180-200
20-30
Univerzális serpenyő + sütőtálca
3 + 1
:
180-200
25-35
2 sütőtálca + univerzális serpenyő
5 + 3 + 1
:
170-190
35-45
kelt tészta sütemények
tepsibe
2
%
190-210
20-30
Univerzális serpenyő + sütőtálca
3 + 1
:
160-180
25-35
18. oldal
18
Kenyér és tekercs
Ha kenyeret süt, akkor melegítse elő a sütőt
res megadva.
Soha ne öntsön vizet a forró sütőbe.
Tippek a sütéshez
Hús, baromfi, hal
cserépedény
Bármely hőálló edényt használhat. mert
a nagy sült az univerzális serpenyő is.
A legmegfelelőbb az üvegáru. Legyen biztos
hogy a fedél illeszkedjen a sütőedényhez és jól bezáródjon.
Ha zománcozott pörkölési ételeket használ, adjon még valamit
Folyékony is.
Rozsdamentes acélból készült pörkölők esetében a barnulás nem olyan erős és
a hús kissé kevesebb lehet. Bővítse a
Főzés alkalommal.
A táblázatokban szereplő információk:
Edények fedél nélkül = nyitva
Edények fedéllel = zárva
Az edényeket mindig a rack közepére tegye.
Kapcsolja ki a forró üvegeszközöket egy száraz alátétnél.
Ha a párna nedves vagy hideg, az üveg ugrálhat.
süt
Adjunk hozzá némi folyadékot a sovány húshoz. az
Az edények aljának körülbelül ½ cm magasnak kell lennie.
A serpenyőben sok folyadékot adjon hozzá. az
Az edények aljának 1 - 2 cm magasnak kell lennie.
A folyadék mennyisége a hús típusától és az attól függ
Az edények anyaga. Ha hús van a zománcozott sütőedényben
készítsen valamivel több folyadékot, mint az üvegben
edények.
A rozsdamentes acélból készült pörkölők csak részben megfelelőek. A hús
főzzen lassabban, és kevésbé barna. Használjon egyet
magasabb hőmérséklet és / vagy hosszabb főzési idő.
Kenyér és tekercs
tartozékok
magasság
Fűtés
hőmérséklet
° C-ban
tartam
percek alatt
Élesztő kenyér 1,2 kg liszttel
Univerzális serpenyő
2
%
300
200
5
30-40
Savanyú kenyér 1,2 kg liszttel
Univerzális serpenyő
2
%
300
200
8
35-45
flatbread
Univerzális serpenyő
2
%
300
10-15
Tekercs (ne melegítse elő)
tepsibe
3
%
200
20-30
Élesztő tészta zsemle, édes
tepsibe
3
%
180-200
15-20
Univerzális serpenyő + sütőtálca
3 + 1
:
150-170
20-30
Kívánja a saját receptjét
sütni.
Keresse meg magát hasonló süteményekkel a sütőasztalon.
Tehát határozza meg, hogy a piskóta - e
át van sütve.
A receptben megadott sütési időt kb. 10 perccel a vége előtt szúrja be a
Fából készült botok a sütemény legmagasabb pontján. Ha nincs több tészta a fán
botokkal, a torta kész.
A torta összeomlik.
Legközelebb kevesebb folyadékot használjon, vagy állítsa be a sütő hőmérsékletét
a hőmérséklet 10 fokkal alacsonyabb. Vegye figyelembe a receptben megadott keverési időket.
A sütemény közepén magas
menj és engedj le a szélére.
Ne kenje meg a rugóformát. Sütés után lazítsa meg a tortát
Óvatosan késsel.
A sütemény túl sötét lesz.
Csúsztassa mélyebben, válasszon alacsonyabb hőmérsékletet, és süsse meg
Torta egy kicsit hosszabb.
A torta túl száraz.
Csináljon kis lyukakat a kész tortán a fogpiszkálóval. Aztán szitálás
Gyümölcslé vagy alkoholista. Legközelebb válassza ki a hőmérsékletet
10 fokkal magasabbra és rövidítse le a sütési időt.
Kenyér vagy sütemény (pl. Sajt)
torta) jól néz ki, de benne van
tüskés, vízcsíkkal
megtéve).
Legközelebb használjon valamivel kevesebb folyadékot, és süssen alacsony
a hőmérséklet kissé hosszabb. Lédús öntettel sütemények esetén először süssék meg
Talaj előtt. Megszórjuk mandulával vagy zsemlemorzsával, majd adjuk meg
Tetejére. Vegye figyelembe a recepteket és a sütési időket.
A tészta egyenetlen
pirított.
Ha kissé csökkenti a hőmérsékletet, a tészta egyenletesebb lesz.
Süsse finom süteményeket felső / alsó hő % -kal egy szinten. Szintén túl-
Az álló sütőpapír befolyásolhatja a légáramlást. Vágja a sütőpapírt
mindig a fémhez is megfelelő.
A sütemény alján túl világos.
Legközelebb nyomja le a süteményt egy szinttel alacsonyabban.
A gyümölcslé túlcsordult.
Legközelebb használja a mélyebb univerzális edényt, ha van.
Az élesztő tésztából származó kenyér akkor ragaszkodik, amikor
Süssük össze.
Minden süteménynek kb. 2 cm távolságra kell lennie. Tehát van elég hely
hogy a kekszek szépen felmelegedjenek és körülötte barnuljanak.
Több szinten építettél fel
CKEN. Ez a felső panelen található
Sütemények sötétebbek, mint az alján.
Használja sütés több szinten valaha 3D forró levegő : . egyidejűleg
A behelyezett lapokat nem kell egyszerre kitölteni.
Amikor lédús sütemény sütésre kerül sor
Páralecsapódás be.
Sütés közben vízgőz képződhet. Menekül az ajtó felett. A víz
Gőz csapódhat le a kezelőpanelen vagy a szomszédos bútorok homlokzatán és
kondenzátumként engedje le. Ez fizikai.
19. oldal
19
roston sütés
Grillezés közben kb. 3 percig melegítse fel, mielőtt megkezdi a grillezést
jól a főzési térben.
Mindig zárt sütőben süssön.
Vegyen be a lehető legvastagabb grillezett darabokat. Így tanulnak
egyenletesen és szépen lédús maradjon.
Fordítsa a grill darabokat a főzési idő Z-re .
Sós steak grillezés után.
Helyezze a grill darabokat közvetlenül a rácsra. Egyetlen
A grill főleg akkor működik a legjobban, ha a középső részre helyezi
a rostélyból.
Ezenkívül helyezze be az univerzális edényt 1. magasságba. az
Húslét összegyűjtik, és a sütő tisztább marad.
A sütőtálca vagy az univerzális serpenyő, ha nem sütjük be
Helyezze be a 4. vagy 5. magasságot. Az erős hő miatt összeveszik
önmagában, és károsíthatja a főzőkamrát eltávolításkor.
A grillmelegítő újra és újra be- és kikapcsol. az
normális. Az, hogy milyen gyakran fordul elő ez, az a
állítsa be a grill szintjét.
hús
Fordítsa el a húsdarabot félúton.
Amikor a sült elkészült, hagyja még 10 percig hagyni.
kapcsolt, zárt sütőtámasz. Tehát a
Ossza el jobban a húslevet.
Tekerje be a sült marhahúst alumíniumfóliába, és főzés után hagyja el
10 percig pihentesse a sütőben.
Vágjuk le a héjat sertéshúsos sütéssel
keresztezve, és tegye a sütőt először a
Vezesse le a hevederbe.
hús
súly
Kiegészítők és
cserépedény
magasság
Fűtés
hőmérséklet
° C-ban, grill szakaszban
tartam
percek alatt
marhahús
marhahús
1,0 kg
zárt
2
%
200-220
100
1,5 kg
2
%
190-210
120
2,0 kg
2
%
180-200
140
Marhafilé, közepes
1,0 kg
nyílt
2
%
210-230
60
1,5 kg
2
%
200-220
80
Sült marhahús, közepes
1,0 kg
nyílt
1
4
220-240
60
Steak, 3 cm vastag, közepes
Rozsda + univerzális
lábas
5 + 1
(
3
15
borjúhús
sült borjúhús
1,0 kg
nyílt
2
%
190-210
110
1,5 kg
2
%
180-200
130
2,0 kg
2
%
170-190
150
Borjú szárral
1,5 kg
nyílt
2
%
210-230
140
sertéshús
Sült héj nélkül
(pl. nyak)
1,0 kg
nyílt
1
4
190-210
120
1,5 kg
1
4
180-200
150
2,0 kg
1
4
170-190
170
Sült kéreggel
(pl. váll)
1,0 kg
nyílt
1
4
190-210
130
1,5 kg
1
4
180-200
160
2,0 kg
1
4
170-190
190
sertéshús
500 g
Rozsda + univerzális
lábas
3 + 1
4
230-240
30
Sült sertéshús, sovány
1,0 kg
nyílt
2
%
190-210
120
1,5 kg
2
%
180-200
140
2,0 kg
2
%
170-190
160
Kasseler csonttal
1,0 kg
zárt
2
%
210-230
70
Steak, 2 cm vastag
Rozsda + univerzális
lábas
5 + 1
(
3
15
3 cm vastag sertésérmék
Rozsda + univerzális
lábas
5 + 1
(
3
10
bárány
Bárány nyereg csonttal
1,5 kg
nyílt
2
4
190-210
60
Báránycomb csontok nélkül,
közepes
1,5 kg
nyílt
1
4
160-180
120
20. oldal
20
baromfi
A táblázat súlyai ​​kitöltetlenre vonatkoznak
tes, sültre kész baromfi.
Először az egész baromfit fektesse le, mellével lefelé
a rozsdán. Miután Z hívja a megadott időben.
Sült darabokat, például sült pulyka sült vagy pulykamell után
Forgassa el a megadott idő felét. Baromfi alkatrészek Z der
Fordulási idő.
Kacsa vagy liba esetén szúrja be a bőrt a szárnyak alá.
Így a zsír lefolyhat.
A baromfi különösen ropogósbarnavá válik, ha ütni fog
A sütés ideje vajjal, sós vízzel vagy narancslével
megszórjuk.
hal
Fordítsa a haldarabokat az idő Z-re .
Az egész halat nem kell forgatni. Írja be a
egész halak lebegő helyzetben, hátsó uszony mögött
fent, a sütőben. Egy szeletelt burgonya vagy egy
egy kis sütőálló edény a halak hasában megállítja
Biler.
A halfilé esetében adjon hozzá néhány evőkanál folyadékot a műtrágyához
th hozzá.
szarvashús
Szarvas csontokkal
1,5 kg
nyílt
2
%
200-220
50
Szarvas csont csontok nélkül
1,5 kg
zárt
2
%
210-230
100
sült vaddisznó
1,5 kg
zárt
2
%
180-200
140
sült szarvashús
1,5 kg
zárt
2
%
180-200
130
nyúl
2,0 kg
zárt
2
%
220-240
60
darált hús
fasírt
500 g-tól
hús
nyílt
1
4
180-200
80
hotdog
hotdog
Rozsda + univerzális
lábas
4 + 1
(
3
15
hús
súly
Kiegészítők és
cserépedény
magasság
Fűtés
hőmérséklet
° C-ban, grill szakaszban
tartam
percek alatt
baromfi
súly
Kiegészítők és
cserépedény
magasság
Fűtés
hőmérséklet
° C-ban, grill szakaszban
tartam
percek alatt
Csirke, egész
1,2 kg
rozsda
2
4
220-240
60-70
Poularde, egész
1,6 kg
rozsda
2
4
210-230
80-90
Csirke, felére csökkent
Egyenként 500 g
rozsda
2
4
220-240
40-50
csirkedarabok
Egyenként 150 g
rozsda
3
4
210-230
30-40
csirkedarabok
mindegyik 300 g
rozsda
3
4
210-230
35-45
csirkemell
Egyenként 200 g
rozsda
3
(
3
30-40
Kacsa, egész
2,0 kg
rozsda
2
4
190-210
100-110
kacsamell
mindegyik 300 g
rozsda
3
4
240-260
30-40
Liba, egész
3,5-4,0 kg
rozsda
2
4
170-190
120-140
Gänsekeulen
Egyenként 400 g
rozsda
3
4
220-240
40-50
Baba hypp, egész
3,0 kg
rozsda
2
4
180-200
80-100
Sült pulyka tekercs
1,5 kg
nyílt
1
4
200-220
110-130
pulykamell
1,0 kg
zárt
2
%
180-200
90
pulyka comb
1,0 kg
rozsda
2
4
180-200
90-100
hal
súly
Kiegészítők és
cserépedény
magasság
Fűtés
hőmérséklet
° C-ban, grill szakaszban
tartam
percek alatt
Hal egészben
kb. 300 g
rozsda
2
(
2
20-25
1,0 kg
rozsda
2
4
200-220
45-55
1,5 kg
rozsda
2
4
190-210
60-70
2,0 kg
zárt
2
%
190-210
70-80
Halszeletet, 3 cm vastag
rozsda
3
(
2
20-25
halfilé
zárt
2
%
210-230
25-30
21. oldal
21
Tippek sütéshez és grillezéshez
Rakott kanál, rostély, pirítós
Mindig helyezze az edényeket az állványra.
Ha ételek nélkül közvetlenül a grillre süt, nyomja meg
Ezenkívül helyezze be az univerzális edényt 1. magasságba. A sütő
tisztább marad.
A rakott főzés állapota a rakott anyag méretétől függ
Heveder és a rakott magasság. Az asztal
A Ben csak irányadó értékek.
késztermékek
Kövesse a gyártó utasításait a csomagoláson.
Ha a tartozékokat sütőpapírral borítja, ügyeljen erre
ezen a hőmérsékleten a sütőpapír alkalmas.
Állítsa be a papír méretét az udvarra.
A főzés eredménye nagyon függ az ételtől.
Az előbarnulás és az egyenetlenségek már itt is vannak
a nyers áruk vannak jelen.
Álljon a sült súlyára
nincs információ a táblázatban.
Válassza ki a következő kisebb súlynak megfelelő információkat, és terjessze ki
Az idő.
Ellenőrizze, hogy megtörtént-e a sütés
van.
Használjon húsmérőt (kereskedelemben kapható), vagy végezze el a következőket
"Spoon teszt". Nyomjon kanállal a sültre. Ha erősnek érzi magát, akkor az is
kész. Ha feladja, még egy kis időre van szüksége.
A sült túlságosan sötét és a kéreg nem megfelelő
részben megégett.
Ellenőrizze a rés magasságát és a hőmérsékletet.
A sült jól néz ki, de a szósz
égett.
Legközelebb válasszon kisebb serpenyőt vagy adjon hozzá több folyadékot
Ness.
A sült jól néz ki, de a szósz
túl könnyű és vizes.
Legközelebb válasszon nagyobb serpenyőt, és kevesebbet használjon
Folyadék.
Öntéskor felmerül a sütés
Steam.
Ez fizikai és normális. A vízgőz nagy része átjut
a gőzkivezető. A kapcsoló hűvösebb elején vagy a szomszédos kapcsolókon elhelyezhető
Csapadékként csapja le a bútorok homlokzatát és engedje le.
bíróság
Kiegészítők és edények
magasság
Fűtés
hőmérséklet
° C-ban, grill szakaszban
tartam
percek alatt
casseroles
Rakott, édes
sütőedénybe
2
%
180-200
50-60
felfújt
sütőedénybe
2
%
180-200
35-45
szolgálja ramekins
2
%
200-220
25-30
tészta rakott
sütőedénybe
2
%
200-220
40-50
lasagna
sütőedénybe
2
%
180-200
40-50
gratin
Burgonyalemez, nyers összetevők,
max. 4 cm magas
1 rakott tál
2
4
160-180
60-80
2 rakott tál
3 + 1
:
150-170
60-80
pirítós
4 darab, reszelt
Rozsda + univerzális edény
3 + 1
4
160-170
10-15
12 darab, reszelt
Rozsda + univerzális edény
3 + 1
4
160-170
15-20
bíróság
tartozékok
magasság
Fűtés
hőmérséklet
° C-ban
tartam
percek alatt
Pizza, fagyasztva
Pizza vékony fenekű
Univerzális serpenyő
2
; / 6
200-220
15-25
Univerzális serpenyő + rozsda
3 + 1
:
180-200
20-30
Pizza vastag fenekű
Univerzális serpenyő
2
; / 6
170-190
20-30
Univerzális serpenyő + rozsda
3 + 1
:
170-190
25-35
Pizza Baguette
Univerzális serpenyő
3
; / 6
170-190
20-30
mini Pizza
Univerzális serpenyő
3
; / 6
190-210
10-20
Pizza, hűtve
Pizza (előmelegítés)
Univerzális serpenyő
1
; / 6
180-200
10-15
22. oldal
22
Különleges ételek
Alacsony hőmérsékleten sikerül 3D forró levegővel :
krémes joghurt és könnyű élesztő tészta.
Először távolítsa el a tartozékokat, a felfüggesztő rácsot vagy a teleszkópot
kivonat a sütőből.
Joghurt elkészítéséhez
1. Forraljon fel 1 liter tejet (3,5% zsír) és 40 ° C-ra hűtse.
2. Keverjen hozzá 150 g joghurtot (hűtőszekrény hőmérséklete).
3. Helyezze a csészékbe vagy kis csavarja le a poharakat és használja
Fedjük le a fóliát.
4. Melegítse elő a sütőt a jelzés szerint.
5. Helyezze a poharakat vagy poharakat a sütő aljára és
előkészíti a megadott módon.
Hagyja, hogy az élesztő tészta megy
1. Készítse el az élesztő tésztát szokásos módon hőálló anyagban
Adjon kerámia edényeket és takarja le.
2. Melegítse elő a sütőt a jelzés szerint.
3. Kapcsolja ki a sütőt és engedje el a tésztát
tedd a főzőtérbe.
olvadás
A kiolvasztási idő az étel típusától és mennyiségétől függ
közegben.
Kövesse a gyártó utasításait a csomagoláson.
Vegye ki a fagyasztott ételt a csomagolásból, és tegye be
tegyen megfelelő hevedert a rostélyra.
Helyezze a baromfit a mell oldalával lefelé egy telefonra
ler.
Megjegyzés: A sütő lámpája nem világít 60 ° C-ig. Így van
optimális finomszabályozás lehetséges.
Burgonya termékek, fagyasztva
Hasábburgonyával
Univerzális serpenyő
3
; / 6
190-210
20-30
Univerzális serpenyő + sütés
lap
3 + 1
:
180-200
30-40
krokettel
Univerzális serpenyő
3
; / 6
190-210
20-25
Rösti, töltött burgonyazsebek
Univerzális serpenyő
3
; / 6
200-220
15-25
Pékáruk, fagyasztva
Tekercs, baguette
Univerzális serpenyő
3
; / 6
180-200
10-20
Perec (tésztadarabokban)
Univerzális serpenyő
3
; / 6
200-220
10-20
Pékáruk, előre sütve
Aufbackbrötchen, Aufbackbaguette
Univerzális serpenyő
2
%
190-210
10-20
Univerzális serpenyő + rozsda
3 + 1
:
160-180
20-25
Patties, fagyasztva
halrudakat
Univerzális serpenyő
2
; / 6
220-240
10-20
Csirke botok, csirke rögök
Univerzális serpenyő
3
; / 6
200-220
15-25
Strudel, fagyasztva
rétes
Univerzális serpenyő
3
; / 6
190-210
30-35
bíróság
tartozékok
magasság
Fűtés
hőmérséklet
° C-ban
tartam
percek alatt
bíróság
cserépedény
Fűtés
hőmérséklet
tartam
joghurt
Csészék vagy csavarok
Ki szemüveg
a főzőkamrában
a földi
:
Melegítsük 50 ° C-ra
50 ° C
5 perc
8 óra
Hagyja, hogy az élesztő tészta megy
hőálló
cserépedény
a főzőkamrában
a földi
:
Melegítsük 50 ° C-ra
Kapcsolja ki a készüléket és használjon élesztőt
tegye a tésztát a sütőbe
5-10 perc
20-30 perc.
bíróság
tartozékok
magasság
A fűtési hőmérséklet típusa
Finom fagyasztott ételek
z. Tejszínes sütemények, vajkrém torta, pite csokoládéval
vagy jegesedés, gyümölcs stb.
rozsda
1
@
a hőmérséklet-választó
elmarad
Egyéb fagyasztott termékek
Csirke, kolbász és hús, kenyér és tekercs, sütemények és
egyéb sütemények
rozsda
1
@
50 ° C
23. oldal
23
szárít
3D forró levegővel : tökéletesen kiszáradhat.
Csak tökéletes gyümölcsöt és zöldséget használjon
Alaposan mossa le.
Hagyja jól lefolyni, és szárítsa le.
Helyezze az univerzális serpenyőt és a rácsot sütéssel vagy
Pergamen papír.
Vigyen fel többször nagyon lédús gyümölcsöket vagy zöldségeket.
A szárított papírt azonnal szárítás után távolítsa el a papírból.
sűrít
A főzéshez a poharaknak és a gumi gyűrűknek tisztanak kell lenniük
és jól van. Használjon lehetséges méretű szemüveget
ser. A táblázatokban szereplő számok egy literre vonatkoznak
Kerek szemüveget.
Vigyázat!
Ne használjon nagyobb vagy nagyobb szemüveget. az
A fedelek felrobbanhatnak.
Csak tökéletes gyümölcsöt és zöldséget használjon. mosás
Csináld alaposan.
A táblázatokban megadott idő hozzávetőleges. ők
lehet szobahőmérsékleten, poharak számán, mennyiségén és mennyiségén keresztül
Az üvegtartalom hőjét befolyásolja. Mielőtt megváltoztatná vagy
Kapcsolja ki, ellenőrizze, hogy megfelelően buborékok-e az üvegek.
készít
1. Töltse meg a szemüveget, és ne töltse fel.
2. Törölje le az üveg széleit, tisztanak kell lenniük.
3. Minden üvegre nedves gumi gyűrű és fedél
helyen.
4. Zárja be az üvegeket.
Legfeljebb hat pohár tegyen a sütőbe.
állítsa
1. Helyezze be az univerzális edényt a 2. magasságba. Ilyen módon tegye a szemüveget
Nem érintik egymást.
2. Adjon hozzá ½ liter forró vizet (kb. 80 ° C) az univerzális edénybe.
SEN.
3. Csukja be a sütő ajtaját.
4. Alsó fűtés $ sor.
5. Állítsa a hőmérsékletet 170–180 ° C-ra.
sűrít
gyümölcs
Körülbelül 40-50 perc elteltével a fúvókák rövid időközönként megemelkednek.
kelj fel. Kapcsolja ki a sütőt.
25-35 perc maradék meleg után vegye be a szemüveget
a sütőből. A főzőkamrában való hosszabb lehűtés után
baktériumok alakulnak ki és a főtt savasodik
A gyümölcs kedvelt.
zöldség
Amint a szemüvegben buborékok emelkednek, a hőmérséklet megemelkedik
Állítsa vissza 120-140 ° C-ra. A zöldség típusától függően kb
70 percig. Ezután kapcsolja ki a sütőt
és használja fel a maradék hőt.
Távolítsa el a szemüveget
Főzés után vegye ki a szemüveget a sütőből
térben.
Vigyázat!
Ne tegye a forró szemüveget hideg vagy nedves helyre
Hátrált. Ugrhattok.
Gyümölcsök és gyógynövények
tartozékok
magasság
Fűtés
hőmérséklet
tartam
600 g almás gyűrű
Univerzális serpenyő + rozsda
3 + 1
:
80 ° C
körülbelül 5 óra
800 g körte szeletek
Univerzális serpenyő + rozsda
3 + 1
:
80 ° C
körülbelül 8 óra
1,5 kg szilva vagy paraszt
férfiak
Univerzális serpenyő + rozsda
3 + 1
:
80 ° C
körülbelül 8-10 óra
200 g konyhai gyógynövény, megtisztítva
Univerzális serpenyő + rozsda
3 + 1
:
80 ° C
körülbelül 1,5 óra
Gyümölcs egy liter üvegekben
a gyöngyből
maradékhő
Alma, ribizli, eper
kikapcsol
körülbelül 25 perc
Cseresznye, barack, őszibarack, egres
kikapcsol
körülbelül 30 perc
Almaszósz, körte, szilva
kikapcsol
körülbelül 35 perc
Hidegen főzött zöldségek egy liter üvegekben
a gyöngyből
maradékhő
uborka
-
körülbelül 35 perc
cékla
körülbelül 35 perc
körülbelül 30 perc
kelbimbó
körülbelül 45 perc
körülbelül 30 perc
Bab, karalábé, vörös káposzta
körülbelül 60 perc
körülbelül 30 perc
borsó
körülbelül 70 perc
körülbelül 30 perc
24. oldal
24
Akril-amid az ételekben
Az akril-amidot főleg magas hőtermelésben állítják elő
Gabonafélék és burgonyatermékek, ilyenek. Burgonya chips, pom-
krumplival, pirítóssal, tekercsekkel, kenyérrel vagy süteményekkel
(Keksz, mézeskalács, spekula).
Próbaételek
Ezeket a táblákat a tesztelő intézetek számára hozták létre a teszteléshez
és a különféle eszközök tesztelése könnyebb.
Az EN 50304 / EN 60350 (2009) vagy az IEC 60350 szerint.
süt
Sütés 2 szinten:
Mindig helyezze az univerzális serpenyőt a sütőlapra.
3 szinten süssön:
Helyezze az univerzális serpenyőt közepére.
Sütötkekszek:
Ugyanakkor a behelyezett lapoknak nem kell egyszerre lennie
készülj fel.
Borított almás pite 1 szinten:
Sötét tavaszi formázók egymás mellett álltak.
Fedett almás pite 2 szinten:
Helyezze a sötét rugós formákat egymásra, lásd a képet.
Bádogtorta ónlapból:
A felső / alsó hő % sütjük 1 szinten. használat
az univerzális serpenyőt a gridiron helyett, és állítsa be a
Springform rajta.
Tippek az alacsony akrilamidtartalmú ételkészítéshez
általában
■ A sütési időt a lehető legrövidebb ideig tartsa be.
■ Élelmiszer aranysárga, nem túl sötétbarna.
■ A nagy, vastag ételek kevesebb akrilamidot tartalmaznak.
süt
Felső / alsó hővel max. 200 ° C
3D meleg levegővel vagy meleg levegővel max. 180 ° C
aprósütemény
Felső / alsó hővel max. 190 ° C
3D meleg levegővel vagy meleg levegővel max. 170 ° C
A tojás vagy a tojássárgája csökkenti az akrilamid képződését.
Kemencében sült krumpli
A lapot egyenletesen és egyrétegűen kell eloszlatni. Sütni legalább 400 g / lap,
hogy a forgács ne száradjon ki
bíróság
Kiegészítők és nyomtatványok
magasság
Fűtés
hőmérséklet
° C-ban
tartam
percek alatt
Keksz keksz (előmelegítés *)
tepsibe
3
%
140-150
30-40
tepsibe
3
:
140-150
25-35
Univerzális serpenyő + sütés
lap
3 + 1
:
140-150
30-45
2 sütőtálca + univerzális
lábas
5 + 3 + 1
:
130-140
35-50
Kis sütemények (előmelegítés *)
tepsibe
3
%
150-170
20-30
tepsibe
3
:
150-160
20-30
Univerzális serpenyő + sütés
lap
3 + 1
:
140-160
25-40
2 sütőtálca + univerzális
lábas
5 + 3 + 1
:
130-150
25-40
Víz keksz (előmelegítés *)
Springform a rozsda
2
%
150-160
30-40
víz keksz
Springform a rozsda
2
:
150-160
35-45
Fedett almás pite
Rozsda + 2 rugós forma
Ø 20 cm
1
%
180-200
70-90
2 rács + 2 rugós forma
Ø 20 cm
3 + 1
:
170-190
70-90
* Ne használjon gyors melegítést előmelegítéshez.
25. oldal
25
roston sütés
Ha az ételt közvetlenül a rácsra helyezi, csúsztassa el
ezenkívül helyezze be az univerzális edényt 1. magasságba. A folyadék
összegyűjtésre kerül, és a sütő tisztább marad.
bíróság
tartozékok
magasság
Fűtés
grillfokozatot
tartam
percek alatt
Barna pirítós
Melegítsük 10 percig
rozsda
5
(
3
½-2
Beefburger, 12 darab *
ne melegítse elő
Rozsda + univerzális edény
4 + 1
(
3
25-30
* Forduljon az idő Z pontjához
26. oldal
27. oldal
28. oldal
Siemens Electro Devices GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
Németország
* 9000621782 *
9000621782 911005