Translate this page:

Üdv!
Van egy Sony CDP-M43 cd lejátszóm ami nem kapcsol be. A RESET 5V feszültség 4,5V körül van, tápok rendben. Ha lehúzom a cd egységet a főpanelról akkor bekapcsol. Ilyenkor ha visszacsatlakoztatom működik rendesen a készülék. Ha kikapcsolom, nem lehet visszakapcsolni. Találkozott esetleg valaki ilyen problémával? A segítséget előre is köszönöm.

Kedves tanya lakók! A fent említett hi-fi került hozzám javításra,cd mechanika alapos takarítás után,a szépen viszi a lemezeket és a magnó mechanikát, is újra kellett szíjjaznom.Nos, egy hiba még mindég meg maradt, nem szabályoz egyáltalán a kijelzőn 1-30 ig jelzi is hangerő szintet, de semmit nem hajlandó végre hajtani be kapcsolás után hol max hangerőn szól vagy olyan halkan hogy alig lehet hallani,kontakt hiba nincs,át néztem mindent a végfok modult is mit nézzek még meg valami hasznos tipp??T:Zsolt.

Helló tanyasi mesterek. Kaptam egy nevezett készüléket. Most szükségem lenne rá de nem boldogulok. Jelenség. Minden ok-nak látszik, csak nincs hang. Amit lepróbáltam. Végfok jó, nincs letíltva, bemenetről megy. Állomást keres összes kezelőszerv ok. Audió procin feszkók ok, de a tuner nem megy, bár ott is a feszkók megvannak. Cd megy, számol de nem szól.Órajelek mindenhol megvannak. Most én vagyok béna, vagy valami le van tíltva, vagy az aud. proci döglött. Nincs valakinek valami tapasztalata? Sajnálnám kidobni mert szükség volna rá. Kösz István

Hello, I got a problem with my Sony Receiver STR-DE 225. 
There´s a sudden interruption of Audio in non defined intervalls - may be once ore 6 times during appr. 5hrs operation.
Interruption does not depend on Volume. Connection cables and speakers I´ve checked.
There´s a loud crack in both speakers, display shows for short time "PROTECTION".
After switching off and on again, everything operates normal until next interruption.
I removed from the inside of the receiver a lot of dust with a vacuum cleaner, but this didn´t help.
Unfortunately Sony has no documents for this device, as it is To "old" (1996), or could give me a hint,
in what cases "PROTECTION" might appear.
Is there anyone to give me a clue?  Thanks