Translate this page:

Tiszteletem a Tanya nagytudású, studiótechnikában jártas kollégáinak! Került hozzám javításra, egy Hiradástechnikai Szövetkezet által elkövetett TR1867/H024 vektorszkóp, melyből elmondás szerint kijött az éltető füst. Annak visszagyömöszölése után életjelenségeket mutat. A szkópcsövön, a hátoldalán található bemenetre adott videojelre, annak tartalmára, szinkódolására reagál, vegyes, és számomra értelmezhetetlen, jelformákkal. A fentiek folyamodványa, hogy fogalmam sincs, hogy a készülék, rendeltetés szerűen működik, vagy sem. Kérném a tanult kollégákat, hogy akinek van bármely információja, vagy információ forrása, ossza meg velem. Megtisztelő válaszaitokat előre is köszönöm: exGelkás

Sziaszok!A fenti labor tápról keresek rajzot.A 30v-os részről.Itt van fönt róla rajz csak pont ez a rész hiányzik.

Hi,

I have got TR-0467 that needs repairment.
I also have got Hungarian version of it's service manual but (I am very sorry) I do not read Hungarian. 

My copy needs a password to be copied and I do not know it. I downloaded it from Elektrotanya.

Is it any good soul out there with English version of the said manual? Or with not encoded pdf Hungarian version?

It would save me a lot of time on rewriting Hungarian text in order to translate it with Google translator.
Thanks in advance...

Zbig
szarycz at hotmail com

 

Sziasztok! A címbéli tápegység javításához kellene egy kis segítség. Az egyik oldalon nem müxik az áramkorlát. Nos visszaolvastam az ezzel kapcsolatos beírásokat,másnak is volt ilyen hibája,de megoldást nem írt,már ha volt rá megoldás. A rajzot letöltöttem innen,és a panelen is átmértem mindent és nem találok hibát.Amennyiben valakinek van ötlete,vagy esetleg tudja a megoldást,kérem ne tartsa magában. Előre is köszönöm. Üdv:Gy.F. MEGOLDVA!