Translate this page:

I have an owner's manual for a NEC DS8000U VCR which I bought simply to get the model number of the remote control.  I was hoping to upload scans of it to help others as it does not seem to be available for download anywhere.  However I cannot upload to ET, when I do so I get the error message

Upload Failed!
This filename already exists.
If you want to upload anyway try to rename the file and upload again.

File was named "NEC DS8000U Owners Manual.pdf"

What am I doing wrong here?  I've tried renaming the file as well, and searching ET for "DS8000U" doesn't give any results.

Üdvözlet mindenkinek! Ennek a videónak (THOMSON VTH-6050G) az a problémája hogy nem csinál semmit,még a kijelzője sem mükődik.A panelon van egy piros led az ha kikapcsolom akkor világit ha bekapcsolom akkor nem és ilyenkor kellene a kijelzőnek müködnie.Na ezt nem csinálja,csak ha leveszem a forgófej szallag kábeljét ,és ekkor minden elindul,gondoltam a lejátszásra gyorstekerésre meg a többire.ha véletlen valakinek van rajza akkor azt nagyon meg köszönném,illetve valami tipje ezzel a hibával kapcsolatossan. Várom megtisztelő válaszotokat. Üdvözlettel:Gyuri!

Dokumentáció szerint a betöltő motor hibás működése. HA behelyezem a kazettát, be is emeli szépen, majd a szalagbefűzésnél félúton megáll. Ha ki-majd bekapcsolom, akkor továbbfűzi a szalagot, de megint lefagy. Találkozott már valaki ezzel a hibával és van tipp? 

Házi TV hálózatomon cserélni kellene ezt a "dobozt". Amivel üzemelt, azt nem tudtam javítani, de beszerezni sem. Van másik, videóból kiépített, de nem tiszta a bekötése. Az alábbiak vannak a lábak mellé írva.
BB
BM
A
C
V
ebben a sorrendben. A BB az +5V, a BM-et nem tudom, az A az audió be, a C az föld, és a V videó be. Vajon mi lehet a BM? E nélkül nem konvertál
Köszönöm.