Translate this page:

Sziasztok!
Egy Samsung SV-455GX videó hibátlanul lejátszik, szkópon kifogástalan az FM jel, Azonban a felvétel zavaros, csak a háttérben látszik időnként a rossz minőségű kép. Időnként a felvétel kezdetének pillanatától fél másodpercre megjelenik a hibátlan felvétel, de el is tűnik, és marad a zavaros kép.
 Az igazsághoz tartozik, hogy az ÜF is belenyúlt, pl. eltüntette a fékszalagról a filcet, elállította a szalagvezető babákat.
Ha tudna valaki segíteni, megköszönném.
Üdvözlettel:
Attila

Kedves Urak! A fent nevezett videómagnó halála és újraélesztése (10uF 50V 105C) után ezzel a kijelzéssel köszöntött bármely gomb megnyomása után: SAFE Tudnátok e segíteni, hogy tudnám kikapcsolni a gyerekzárat? Gondolom ez az. Köszönettel mindenkinek aki olvasta, és megkülönböztetett köszönet annak aki olvasta és még segíteni is tud, és akar is. Szent

I have an owner's manual for a NEC DS8000U VCR which I bought simply to get the model number of the remote control.  I was hoping to upload scans of it to help others as it does not seem to be available for download anywhere.  However I cannot upload to ET, when I do so I get the error message

Upload Failed!
This filename already exists.
If you want to upload anyway try to rename the file and upload again.

File was named "NEC DS8000U Owners Manual.pdf"

What am I doing wrong here?  I've tried renaming the file as well, and searching ET for "DS8000U" doesn't give any results.

Sziasztok! Meg tudná nekem mondani valaki, hogy LG LV3798 Video-n a modulátor hangnormáját, hogyan lehet átváltani DK-ról BG-re? Segítségeteket előre is köszönöm Üdv