Translate this page:

Hi.
 A tárgybeli és a mellékelt képen látható autórádiónak megvan a kódja csak nem vagyok benne biztos hogy jól OK-zom...
Ahogyan én csináltam úgy nem fogadta el..
valaki megtudná mondani a pontos sorrendet??

köszi.

üdv: egon

Sziasztok!

Ez a fejegység a garázs szomszédom régebbi mercijében van. Egyik napról a másikra elnémultak a gombok, egyedül a hangerő encoder működik. Gyújtásra ki - be kapcsol, de a hangerőn kívül semmire nem reagál.
Állítólag nem ritka hiba ezeknél.
Egy fórumon valaki megjavította, de nem tudok oroszul a google meg valami ismeretlen szót ír: Hogy mi volt a készülék hibája azt nem tudom. Talán valami kontakt hiba, vagy eleve rendbe jött volna a tápelvételes újraindítástól. Így legalább értem miért nem találtam semmi hibát a méregetés közben.
 

Hello to everyone!
Thanks in advance if someone can help)
I have a problem with replacement of malfunctioned final amplifier at Cascade BE7944.
It is play sounds through front loudspeakers with distortion. 
It is not a problem with wires (I have tested it them with ohmmeter) and loudspeakers (brand new).    
I have replaced with Traffic pro and it worked fine.
Radioengineer has announced the verdict - problem with final amplifier and it is must be replaced, and preferably with service manual or schematic, which I do not have. And I did not allow him to unassemble my Becker just "for to watch how it is looks from inside")  
The problem is following:
1. Do someone have and can share with me with service manual or schematic of Becker Cascade BE7944.
2. As far as I understand BE7944 is further development of schematic Audio 10 ECE Typ 6011 (or 4011), which service manual is available at Internet - can I use it as general background for BE7944?
3. At present time unfortunately there is no possibility to find original MLT TDA 7454, only CHN or unnamed versions. I do not want to install that, but according to datasheet for TDA 7454 it can be replaced with TDA 738 *. And TDA738 * can be raplaced with TDA 7560 or TDA 7850 (in my case TDA 7851 L). If it is possible to replace TDA 7454 with TDA 7851 L and with which modifications? And will I not lose the “Backer surround” function? 
4. Any other suggestions? Please withought "sell this dinosaur"
 I have written to Harman / Becker with this problem but still no answer ...   
Thanks to all!
 

Sziasztok! Keresek Becker/Harman BM54 modult akár működésképtelent is! A gyári végfok kiiktatása után történt egy kis baleset sajnos. Nem forrasztottam le az IC-ket, hanem netes leírások alapján átvágtam a panelon a szükséges fóliasávokat, viszont sajnos én marha azt hittem ez a panel csak sima 2 oldalas, de utólag ahogy néztem rájöttem, hogy van még egy réteg benne és sajnos belevágtam a hátlapi panelon több vezetősávba, legalábbis nagyon úgy néz ki. Így ki sem merem próbálni nehogy több kárt okozzak a többi részegységben. Vagy egy ilyen panelre lenne szükségem, amin a hátlapi ISO csatlakozók és a műveleti erősítők vannak, mert ez kompletten kiforrasztható és cserélhető, vagy pedig egy komplett ilyen modulra, akár végfokhibásan is. Ahogy nézem a BM53 is ugyan ez ránézésre, az is megoldás lehet. Már sokat nézelődtem, de horror áron van mindenhol, annyit nem ér az egész.