Translate this page:

Üdv! Ha van valakinek rádiótávirányító adó javítási tapasztalata: A jelzett adóberendezés kifogástalan áramellátás ellenére hatótáv gondokat okozott. Az adó méri, jelzi (hanggal is) egyébként, ha a tápellátással lenne gond... Az adó szintézeres, szkenner szerint a beállított frekvenciát lesugározza, ám kb. 150 m után az adás legyengül, az irányított gép szervói véletlenszerűen bemozdulnak, épp, hogy megúsztam a géptörést. Teljesen kihúzott adó antenna, nem az első gépnél fordult elő rendellenesság, zavar, csak most jöttem rá, hogy nem egyéb, fedélzeti elektronika a hibás. Tavaly leesett emiatt egy gépem, ez egy teljesen más, az előző elektronikából semmit nem tartalmaz, egyértelmű adóhiba. Terveim szerint megvizsgálom a végfok meghajtását, teljesítmény félvezetőjét. Van 50 MHz-s szkópom, ki milyen tanácsot tud adni a gyanított végfok vizsgálatra? Megoldódott!!! Az antenna hozzávezető zsinóron lévő mindkét kábelszem tőben le volt törve. ... és ez egy német gyártmány, mit várjak akkor a percgyáraktól.

Sziasztok! Egy játékhelikopter modell (3. kép) beszabályozásához adtak 3 kicsi öntapadós matricát, amit fel kell ragasztani megfelelő helyre és ez változtatja a helikopter teljesítményét (??????). A leírás mellékelve (1. kép). A magyar fordítás helyes, ellenőriztem az eredetit is (2. kép). A fóliát (4. kép) fel kell ragasztani elöl a helikopter aljára (5. és 6. kép). Nem tudom elképzelni, hogy hogy szabályozza ez a helikopter teljesítményét. A felragasztás helyén egy lyuk van, de az eleve gyárilag le van ragasztva a képeken is látható feliratos átlátszó fóliával. Akkor minek az alufólia? Vagy a súlya számít és azért van 3 db belőle? Vízszintes kiegyensúlyozáshoz nem lehet köze, mert a hátulsó rúdon van egy tologatható ellensúly (3. kép). Ha valaki (esetleg modellező) meg tudná ezt magyarázni, azt megköszönném. Előre is kösz, üdv: Gábor