Translate this page:

Kedves Kollégák! Szereztem egy Hughes & Kettner Target 244 + 5 típusú keverőt. Kb 5 csatornán - különböző mértékben - a következő hibajelenség van: Bedugok egy mikrofont...nincs hang... mozgatom az XLR-csatit VAGY tekergetem a Gain-t, Vagy hangosabbann beleszólok a mikrofonba és megjön a hang. Hasonló jelenség a Line Jack-ről is produkálható. A Jack-ek (line és insert) a csatornapanelre van ültetve, az XLR vezetékkel van bekötve. Tapasztalt már Valamelyikőtök ilyet??? Esetleg egy kapcsolási rajz??? (nem tudom, hogy a Jack-ek kapcsolója van-e használva) Felhasználói leírásnak is örülnék Előre is köszönök minden segítséget!!! stonhy

The file is: marantz_pm493.pdf And I put under: audio, power amplifier, service manual The forums not are in English, I don't understand the titles and I can not traslate

Hi All,
Does anyone have any experience of working on this radio, its the small Grundig with a leather case designed by F.A. Porsche.
I have recently repaired one with corroded battery contacts which had obviously not worked for many years.
Its now working perfectly on FM, but MW and SW1 and SW2 have no reception, just noise.
If I leave the radio connected to a 5v power supply for many hours it does actually get some reception on AM, but its not consistent. I'm thinking the fault is somewhere in the 'front end', oscillator stage perhaps.
I have checked the AM coils and wave selector switch are OK and everything is visually in excellent condition. 
Reading various reviews on this radio confirms they were sold very cheaply in the USA and many customers have complained there is little or no sensitivity on AM, whilst others say it works perfectly. This makes me wonder if there is a common fault on these which someone may know, before I start with my test equipment to try to find the problem...

Any advice would be much appreciated!  
 

Tisztelt Urak!

Segítséget szeretnék kérni tőletek, mégpedig egy otthoni gyártású PP elektroncsöves erősítő egyik csatornájának munkaponti nyugalmi áramának beállításával kapcsolatban.
Adott a fenti készülék, minden kondi átnézve(cserélve) csatolók is, mégsem tudom csövenkénti negatív előfeszültség beállítását megoldani. Az egyik csövem anódja izzik, és kékes ködbe burkolódzik. Sajnos nem tudok mindkét csőre azonos áramot beállítani. A másik oldal beállítása sikerült gond nélkül. Kérdésem: elképzelhető hogy a cső a végét járja? Cseréljem esetleg és fontos hogy párba válogatott legyen, hiába tudok csövenként előfeszt állítani?
Előre is köszönöm szépen, bocsi a bonyolult megfogalmazásért.