Translate this page:

Restaurálok egy 48 éves EMG- 1113 / F típusú hanggenerátort, azt hittem, hogy egy egyszerű problémába ütköztem, amit könnyen megoldok, de sajnos nem találok dupla helipotit a frekvenciahangoló huzalpotenciométer kiváltására. A huzalpoti egy nagy bakelittárcsára van tekercselve, 0,1 mm-es vagy 0,12 mm-es huzallal, ez van megsérülve. Szeretnék ötletek kérni a megoldásra, fontos lenne, hogy olcsó megoldás legyen, mert nagyon drága preciziós huzalpotenciométerek horror árban vannak. A huzalpotenciométer 34 kohm-os, egy Wien hídnak a szabályozó potenciométere, ezért fontos lenne a jó együttfutás a két potméter között. Ötleteim amik eddig felmerültek.Két db helikális poti összekötve fogazott szíjjal, vagy valamilyen gumigörgővel.Újratekercselés, de nem tudom milyen huzal anyagból van a huzal, és elég bonyolultnak tűnik. A digitális potit elvetném, mert nem illene egy csöves készülékbe,az jackley-es megoldást is elvetném, mert jó lenne a folyamatos szabályozás.Szeretném kérni, hogy van ezen kívül jó ötletetek, javaslatok a megoldásra,akkor segítswtwk itt a fórumon.Csatoltam képeket, hogy jobban érthető legyen a probléma, mert egy kép többet ér ezer szónál.Köszönöm a segítséget előre is!

Kaptam digitalizálva egy 70 évekből származó EMG katalógust. Nektek is okozzon akkora örömet mint nekem. Ilyenkor rájön az ember még mennyi minden hiányzik a gyűjteményből! http://regimuszereklhanzi.5mp.eu/web.php?a=regimuszereklhanzi&o=BGettdX65h

Hi,

I have got TR-0467 that needs repairment.
I also have got Hungarian version of it's service manual but (I am very sorry) I do not read Hungarian. 

My copy needs a password to be copied and I do not know it. I downloaded it from Elektrotanya.

Is it any good soul out there with English version of the said manual? Or with not encoded pdf Hungarian version?

It would save me a lot of time on rewriting Hungarian text in order to translate it with Google translator.
Thanks in advance...

Zbig
szarycz at hotmail com

 

Helló! Keresek segítséget az EMG-1577-1 karakterisztika rajzoló beállítására. Uganis a rendelkezésemre álló leírás és rajz nem tartalmaza a bekötését szerviz összekötőkábel vezélőjelek számára (control signals) M-2. Érdekelne esetleg egy gyári darab vagy elég volna csak a bekötése. Előre is megköszönöm. Udvaros Gyula.