Translate this page:

Üdv! Ma tönkrement a tárgyban szereplő szkópom, bekapcsolás után a képernyőn megjelenik pár cikázó folt fényerőtől függetlenül és halk sistergés hallható a CRT circuit feliratos panelen, ahol 3db glimm lámpa is van, aminek a fénye vibrál. Szkópot még soha nem javítottam, de bátorkodom megnézni, csak tudnám hol kezdjem. Rajzom van, táprészt most kezdem átvizsgálni.

Hi,

I have got TR-0467 that needs repairment.
I also have got Hungarian version of it's service manual but (I am very sorry) I do not read Hungarian. 

My copy needs a password to be copied and I do not know it. I downloaded it from Elektrotanya.

Is it any good soul out there with English version of the said manual? Or with not encoded pdf Hungarian version?

It would save me a lot of time on rewriting Hungarian text in order to translate it with Google translator.
Thanks in advance...

Zbig
szarycz at hotmail com

 

Azt hittem , hogy több készülék közül tudok válogatni.

Üdv! A fent jelzett szkópom nagyfeszrészében található  500 pF 15 kV kondik közül kettő átvezetett , megpróbáltam volna eredetire cserélni de csak 10 darabot lehetett volna rendelni így a költség szállítással egy kb 50 ezer Ft lett volna ! Az alin találtam 1000Ft ért 10 darab  ugyanilyen paraméterekkel rendelkező kondikat kék színűek és 1cm tárcsaátmérővel rendelkeznek !  A fenti kondikkal feljavítottam a nagyfesz részt  a régieket kidobtam légszerelten a kerámia  lécek segítségével rögzítettem ill forrasztottam , bekapcsolás után rendben megjelent a nagyfesz brutál fényerőt produkálva a cső ! Azért írom itt ezt le mert szerintem sok ilyen szkók ez végett  enyészet
tárgya lett! Sziasztok !