Translate this page:

Sziasztok! Valamelyik nap belehet kapcsolni, valamelyik nap nem, amikor bekapcsolódik akkor egész nap jó minden--ezt mondja a tulaj. Nekem nem sikerult még bekapcsolnom. Csak a piros stby led világít, display-en semmi nincs. Gomb megnyomásakor sem erôlködik ugyanugy világit a piros led. Van külön stby trafója ez ad +5V-ot, meg +10V-ot! ad 12V-os relé egyik lábára, a GND-t a relé másik lábára egy kis npn tranzisztor kapcsolja rá ha a processzor ad neki valoszinu +5V-ot, de 0V van a processzor MN101C15F kimeneti 52.lábán (POUT). A relé kapcsolja a nagy trafó primerjére a 230V-ot. A gombok jók- kilehet huzni a szalagkabelt és akkor 2Mohm-os határon is szakadás van. Gombok ellenállást kapcsolnak sorba az 5V-ra, a stby gomb 19kohm-ot kapcsol rá és 3.3V lesz amíg nyomom a gombot. Még nem mértem rá a kvarcra..

Sziasztok! A csatolt képen látható fogaskerékre lenne szükségem (jó állapotúra). Már régóta keresem, semmi sikerrel. Remélem azóta valakinek akad a lomok közt. Üdvözlettel: Gyula!

Trying to troubleshoot a issue with this radio and there are some SM / schematics on some websites, 
but they are slightly different than this one.

Would anyone know a place to look where there are some Grundig people familiar with the products?
 

Üdvözletem a kollegáknak! A címbeli készülék, fesz alá helyezve az alábbi (kép) felirattal köszön be, cca: 1 másodpercig, majd ERROR 1 felirattal folytatja. Természetesen, a bekapcs gombon kívül semmire sem reagál. Sajnos csak lengyel nyelvű oldalakon találtam rá utalást. Köszönettel várok minden megoldást! Üdv: exGelkás Időközben kiderült, hogy az eeprom tartalma sérült meg, azt kijavítva a készülék is megjavult! (megtanultam lengyelül):-)