Translate this page:

Sziasztok! A fenti fejegység véletlenszerűen, de percenként bekapcsol. Bekapcsolt állapotban a TAPE-RDS felirat villog 10-15Hz-el (kb.) és ilyenkor elhallgat. Nosza valamelyik mechanika végálláskapcsoló kh-s. De nem egyik sem kh-s. Próbáltam azt, hogy az alaphelyzetbe zárót összeforrasztottam a bontóról pedig leforrasztottam az egyik vezetéket. Helyzet változatlan. Szkóppal méricskélve az egyik kapcsoló (alaphelyzetben bontott állapotban van) lábán alaktalan, hullámzó véletlenszerűen változó jel van. Amikor ez a jel eléri a 2V-ot akkor kapcsol magnóra (TAPE). Néha begerjed és szabályos négyszögjel van a lábán, olyankor villog a kijelzőn a felirat (jogosan). Kérdés, hogy mi ott az a zavar, mitől lesz négyszögjel és honnan jön? Tudom kettőt és könnyebbet, de egész délután ezzel küzdök, már tikkel a szemem. Rajzot nem találtam, de jól jönne. Csatolom az előlapot, hátha ismerős valakinek. Üdv.

Üdv! Ismeri valaki a tárgybeli mütyűrt? Az URH lassan elhangolódik, de még fél óra után sem áll be, kúszik-mászik-bosszant, és nem jutok a végére, a kapcsolása meg nagyon cikornyás...

Trying to troubleshoot a issue with this radio and there are some SM / schematics on some websites, 
but they are slightly different than this one.

Would anyone know a place to look where there are some Grundig people familiar with the products?
 

Sziasztok! Egy Finearts erősítőhöz keresnék rajzot, a tipusát sajnos nem tudom, amit találtam rajta, az alapján nem találtam rajzot. Fölteszek néhány képet, hátha valaki ráismer. Még annyit, hogy tök süket, a kijelző él, látszólag hangol is, de a dekóderre már csak zaj(szerű) érkezik. Ha valakinek van tapasztalata, örömmel fogadom. Ami számomra furcsa, hogy a tuneren csak egyetlen helyen tudok egyenfeszt mérni, a tápot. Köszönöm Attila