Translate this page:

Sziasztok! Valamelyik nap belehet kapcsolni, valamelyik nap nem, amikor bekapcsolódik akkor egész nap jó minden--ezt mondja a tulaj. Nekem nem sikerult még bekapcsolnom. Csak a piros stby led világít, display-en semmi nincs. Gomb megnyomásakor sem erôlködik ugyanugy világit a piros led. Van külön stby trafója ez ad +5V-ot, meg +10V-ot! ad 12V-os relé egyik lábára, a GND-t a relé másik lábára egy kis npn tranzisztor kapcsolja rá ha a processzor ad neki valoszinu +5V-ot, de 0V van a processzor MN101C15F kimeneti 52.lábán (POUT). A relé kapcsolja a nagy trafó primerjére a 230V-ot. A gombok jók- kilehet huzni a szalagkabelt és akkor 2Mohm-os határon is szakadás van. Gombok ellenállást kapcsolnak sorba az 5V-ra, a stby gomb 19kohm-ot kapcsol rá és 3.3V lesz amíg nyomom a gombot. Még nem mértem rá a kvarcra..

Szevasztok Hoztak egy ilyen erősitőt hogy nem üzemel ,nem nagyon szoktam erősitőket javitani,de haver elválaltam,ugy látom behalt a vég erősitője,kiforrasztottam,adtam be jelet meghalgattam a bemeneteket jók,mennek namost azt kérdezném lehet emég jófajta végfokokat veni vagy ezeket is hamisitják,vagy inkább tegyek bele vaamilyen másik fajta végfokot.

Üdv a kódfejtő szakiknak! Segítséged kérném, hogy megszólalhasson az SC303 (C) Grundig rádióm, szóval a kódját szeretném megkapni! A készülék számsora: GM0303R2870852 064 Várom segítséged s köszönöm fáradtságodat!! Üdv: ML

Trying to troubleshoot a issue with this radio and there are some SM / schematics on some websites, 
but they are slightly different than this one.

Would anyone know a place to look where there are some Grundig people familiar with the products?