Translate this page:

Sziasztok!
Tegnap meghalt a HM 507-es szeretett oszcilloszkópom. A képernyő él, az adatok, beállítások láthatóak, de nincs meg a vizszintes "vonal". Talán az időalap halt meg? Tegnap még működött délelőtt, kikapcsoltam, délután bekapcsoláskor már jelentkezett a hiba. Tudna valaki tanácsot adni? Vagy volna, aki ért hozzá, és megjavítaná? Korábban már sok hónapja (talán éve is) az Y1 sugár is meghalt, de a másik megbízhatóan működött, egészen idáig. Teszek fel képet is az előlapról. 
Köszönettel:
Attila

Sziasztok! Az iránt érdeklődnék, hogy van-e valakinek tapasztalata a Hameg 8000-es szériás modul rendszerű műszercsaláddal kapcsolatban. Én még csak a dokumentációját és az árait nézegettem, nem tartom vészesen drágának, de ha valaki tud róla jót vagy rosszat mondani azt szívesen fogadom. Üdv: Krisztián

Hello,
I purchased a Hameg 404-2. It works normally as an analog scope. But what doesn't work is the readout, the display of the numbers and letters on the screen. These are pixelated. I have restored several vintage scopes (Hameg, Tektronix, Leader) but have no experience with this type of scope. Where can I suspect the error, which module is in question? What is the procedure? There is a circuit diagram, but it doesn't really help me. I checked the supply voltages and everything was spot on. Can someone help me? Thank you.
 

Sziasztok!

 

Van egy HAMEG 203-6 oszcilloszkópom, és az R511 ellenállást szeretném kicserélni az időalapot nyújtó panelen, de a gépkönyvben nem találom az értékét (lásd mellékelt ábrán).

Valamelyik fórumtárs tud segíteni ebben?