Translate this page:

Sziasztok!
Egy Harman-Kardon SB20 soundbar HDMI bemenetével vannak bajok, ami típushibának tűnik, legalábbis többen írtak hasonlóról.  
A jelenség pár hónapja kezdődött elnémulással és kisebb pattogásokkal, amik HDMI kábel mozgatásra elmúltak. Aztán egyre gyakoribb lett a jelenség és mostanra már semmi hang nem megy át, csak pattogás és hangfoszlányok hallatszanak néha. Jack bemenetről rendesen működik az eszköz, de az nem elég mert a működést nem lehet összehangolni a TV-vel (Sony lapos TV hangerő azonos távirányító kódokkal, HDMI-n tudták hogy melyikük aktív).
Külföldi oldalakon mások is írtak hasonló hibáról, mintha jellemző lenne a típusra.
Ismeri valaki a megoldást? Örömmel veszek bármilyen tanácsot.
Előre is köszönöm.
M.Attila

ui. a pattogás és hangfoszlányok mindig jönnek és függetlenek a csatlakozó mozgatásától

Good morning, I have a Harman/Cardon AVR1510 receiver with the following defect. When I change the function it goes into mute, sometimes it plays back to normal or it takes time to release the audio, I would like some help to solve this problem. Thank you very much in advance.

Hello!
A fenti erősítő tápja megadta magát, 
kicserltem mindent ami rossz volt,
már csak egy smd 6 lábu meghajtó
tipusára lennék kiváncsi ic92 pocicio számu.
Köszi!

Tisztelt Kollégák!
a cimben szereplő erősitővel kapcsolatban lenne kérdésem (a kapcsolási rajza fenn van a Tanyán):
az erősitő be- és kikapcsolásakor a hangszóróban egy a "koppnásnak" megfelelő hang hallatszik.
A berendezésben nincs beépitve hagyományos "relés" koppanásgátló, de van egy áramkör, amely a bekapcsoláskor
illetve hiba esetén (pl. hangszóró rövidzár) kb.10[s]-ig némitja a végfok bemenetet, valamint kikapcsolva tartja
a meghajtó tranzisztorokat is.
Mivel ez a  jelenség mindkét végfokon egyformán tapasztalható arra gondoltam, hogy ez az erősitő konstrukciójából
adódik.
Sajnos másik ilyen tipusú berendezést nem volt alkalmam kipróbálni - megerősitést szeretnék kérni a jelenségről olyantól akinek van ilyen
erősitője- vagy hasonló (pl. HK PM 655, PM 6500), illetve találkozott már ezzel a problémával.

Köszönöm,
                   Tamás