Translate this page:

Adott egy audió erősítő, amiben az 5V-ról üzemelő procin nem oszcillál az órajelet adó kerámia rezonátor (Murata 20Mhz-es). Az XOUT stabilan 0V-on van, az XIN pedig stabilan 5V-on. Ezen kívül a procin a bekapcsológombot érzékelő bemeneti jel, ami a bekapcsológomb kikapcsolt állapotában 0V kéne legyen, 3,42V.
Proci tápja és föld között kb. 3kohm ellenállás mérhető, a multiméter mindkét polaritásában, ami nem tűnik normálisnak furcsa.

Arra következtetek, hogy rossz a proci. Okozhat-e más ilyen hibát, pl. tönkrehet egy kerámia rezonátor?
Megérné-e rendelnem új rezontátort a Mousertől, illetve valakinek valami egyéb ötlete?

Az erősítő előélete ismeretlen, fedlapot rögzítő csavarok nem mind eredetiek, tehát lehet, hogy korábban belekontárkodtak, bár ennek szembetűnő nyoma nem látszik.

üdv, István

Hello Mesterek En meg uj vagyok itt,meg nem irtam a forumra.Segitsegeteket szeretnem kerni a fenti kinai csodaval kapcsolatban.Nem nagyon ertek az audio tehnikahoz,inkabb a tvket javitom hobby szinten.A prblemem az hogy a kett vegfok 2SA1943 es 2SC5200 nagyon hamar forosodik.Se rajzot sem segitseget nem talaltam hozza,ha tudna valaki segiteni nagyon megkoszonem.Udvozlettel Isti

Trying to troubleshoot a issue with this radio and there are some SM / schematics on some websites, 
but they are slightly different than this one.

Would anyone know a place to look where there are some Grundig people familiar with the products?
 

jó napot...lenne nálam egy autórádió dvd,seltronic ksd/csd4000,lejátszik mp3-at,jpeg,de a DVD lemezeknek csak a hangját adja,miközben a kép helyett,ez a felirat látható: warning! enjoy sound only while driving....na,kerem,mivel angolból egy betüt nem tudok,nem értem se a szöveget,se a hibát...erre kérnék segitséget...köszönettel...üdv!