Translate this page:

Sziasztok! Nevezett tápban sikerült hazavágnom valamit soros / párhuzamos átkapcsolgatás közben. Tünetek: független módban a bal oldal hibátlanul működik, a jobb terheletlenül is zárlatban van. Nagyon nem akarom gyötörni, de látszólag nem fix ellenállásra dolgozik, 3 - 6 V között éri el az 5 ampert. Soros vagy párhuzamos módban is beteg, úgy tűnik, a jobb oldal a főnök. Elsősorban rajzot keresek, de tippeknek is örülnék. Köszönöm előre is.

Üdv mindenkinek! Ha valaki szedett szét már ilyen vagy hasonló műszert, kérem ossza meg, hogy hogy lehet szakszerűen szétszedni egy ilyet? Csavar nincs benne, ami az oldalán van fényes érintkező, az fáziskereséshez van. (Természetesen nem flexel való szétvágásra, forrasztópákával való szétolvasztásra vagy hasonló barbár, nem szakszerű szétszedésre gondolok.) Ennek a darabnak legyengült az akkumulátora, ezért kellene javítani. Minden választ, észrevételt előre is köszönök! Nagyon köszönöm a segítséget, sikerült szétszednem! A képek magukért beszélnek...

Sziasztok! segítsetek légyszives,hogy teljes letölthető pic tartalmas doksit keresek ,mert megszeretném építeni ezt a műszert köszönöm

Hello,
I purchased a Hameg 404-2. It works normally as an analog scope. But what doesn't work is the readout, the display of the numbers and letters on the screen. These are pixelated. I have restored several vintage scopes (Hameg, Tektronix, Leader) but have no experience with this type of scope. Where can I suspect the error, which module is in question? What is the procedure? There is a circuit diagram, but it doesn't really help me. I checked the supply voltages and everything was spot on. Can someone help me? Thank you.