Translate this page:

Üdv T. Kollégák! A tárgybeli készüléket javítom, de nem akar összejönni. Rutinosabb kollégák segítségét kérem. Hibajelenség: F61 hibakód. Amit eddig megtettem: Végfok ic csere. (TDA8920BJ) Ez után minden működik, de hang nem jön ki a hangszórókból. Fejhallgató kimenet ok. A tápok jók, +-28V, szimmetrikus. Az ic mode lábán 3,6V-t mérek. Ezek után félretettem, majd kettő nap után újra nekiveselkedtem, miután átböngésztem a s.manualt, meg az ic adatlapját. Bekapcsolom és láss csodát, mindkét oldal bömböl. Na az öröm kb fél percig tartott, mert lenémult és úgy is maradt. Ismét mérések, minden ok az instrukciók alapján. Félretettem ismét. Ma előszedtem és mindent átforrasztottam a végfok ic-hez tartozó részen. Bekapcsolom és szól. 40 perc után ismét elhallgatott. Esetleg az új ic lehet rossz?. Ventilátor az jó, attól is lehet az F61 hibaüzenet. Esetleg küzdött már valaki hasonló problémás géppel? elbandi

Sziasztok! Információt szeretnék kérni Tőletek, a fenti készülék gondol egyet és magától bekapcsol. Kollégámé a készülék, kB. 14 éves a masina, ennyit tudok róla, esetleg valami automata be vagy kikapcsolási opció lehet? Előre is köszönöm a válaszokat! 

Hello everyone, I'm having issues fixing this vintage stereo system, its amplifier boards seems to not be amplifying. The audio comes out at super low volume with the max. volume setting (the pot. works correctly). At first I had 20V and a constant hum coming out at the speakers output (saturated amp. I supossed). I changed the electrolytic caps., the 5218P component (TL082 replacement) and the NPN/PNP C1815 and A1015 transistors (this last thing helped with the amp. saturation and I do not have any DC at speakers now), but now the audio comes out super low. I measured the D1265 transistors off-board and they seem to be ok. Can anyone shed some light? Thanks in advance

Sziasztok! Van egy Panasonic SA-HT520 Home Theater szólt egy darabig azután kattant egyet és azóta tök süket. A vezérlő egysége nem ír ki semmilyen hibakódot, látszólag jó csak az Active Subwoofer nem szólal meg. Lehet végfok IC?