Translate this page:

Sziasztok! Van egy Panasonic DMZ FZ20 digitális fényképező gépem,nem nagyon használom mert rossz az akksija,de jópár képet tudok vele csinálni ha muszáj,most olyan probléma lett vele hogy elővettem és a gombok nem működnek,így használni nem tudom,fizikai sérülés nem érte,mikor eltettem a tokjába kb 1 éve még működött.Ha valakinek volt már hasonló problémája vagy tudna segíteni nagyon megköszönném,mert sajnos ez a hiba most feladta a leckét.

Does anybody know which is the tracking VR on this camera ?
The Manual says to adjust the 'Tracking VR" but I have searched the main CBA and can't find any VR with is name on the main CBA.
I was thinking it might be VR2004 the PG Shifter, but I would appreciate if anyone can tell me if this is correct before I make any adjustments

Sziasztok. A címbeli miniDV kamera került hozzám aminek az a baja, hogy az LCD panelon semmi kép nincs. A nézőkében látható a kamera képe és a lejátszott video is. Valószínűsítem, hogy az átvezető fólia a rossz. Kérdésem, hogy milyen tipusú kell bele és hol lehetne beszerezni?(még nem szedtem szét.)

Üdv, mindenkinek.
Az  lenne a kérdésem,hogy  meg lehet-e javitani  egyszerüen, vagy teljesen szét kell szedni hozzá az optikát?
Ha  igen akkor  hagyom igy ahogy  van. Leesett  és azóta  ilyen. A  kijelzö is berepedt de azt már  kicseréltem.
Igy is oké, csak  sokkal töbször kell tisztitani az optikáját, hiába van tokban.Nem véletlenül találták ki azokat a lemezkéket.
üdv.
https://ibb.co/rZFPjDQ